英語からイタリア語の訳語グロッサリ(教育/教授法用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
littleseed canary grass.	Phalaris minor Retz	Marie Scarano
"can-do guide"	guida alle capacità / abilità	(非メンバー)
"Go Dough!"	"Fantasoldi", "Punto!"	Serena Trotta
(a boat like the) Jammy Dodger	(una barca come la) Jammy Dodger	Emanuela Galdelli
1000-level course	corso di livello base; corso per principianti	(非メンバー)
3.00 B	3,00 B	(非メンバー)
academic high school	scuola superiore di preparazione all'università	Angela Arnone
access and practicioners	nuovi iscritti e professionisti	(非メンバー)
access student	studente di scuola serale / di corso preparatorio/ di corso di accesso a scuole di grado superiore	Silvia Giancola
accounting appreciation for non accountants	Elementi di contabilità (ragioneria)	(非メンバー)
acting duties	servizio prestato in ore aggiuntive di supplenza	(非メンバー)
Advaced Supplementary Examination	esame supplementare di livello avanzato	Morena Nannetti
affidavit of discrepancy	affidavit di discordanza	(非メンバー)
allocated slot	fascia oraria prefissata	Elena Simonelli
angry revolt	accesa rivolta	(非メンバー)
animal technologists	stabularisti	(非メンバー)
appeal	che fanno leva	(非メンバー)
are down to getting education right	dipendono dalla possibilità di migliorare l'istruzione / il sistema educativo	Gaetano Silvestri Campagnano
article references	(citazioni di) articoli	(非メンバー)
Assign Action item	assegnare...	(非メンバー)

associate in hotel and restaurant management ahrm	"associate" in gestione alberghiera e della ristorazione	(非メンバー)
associates degree/bachelor degree/graduate degree	laurea breve/diploma di laurea/corso postlaurea	Easytrad di Pamela Brizzola
background	basi teoriche	(非メンバー)
benchmark books	testi di valutazione	(非メンバー)
BILITERATE	biculturalismo	(非メンバー)
bind	legarsi - associarsi/congiungersi vincolandosi/impegnandosi	Mara Ballarini
Board of trustees	commissione di laurea	...
boarding and day school	collegio e scuola diurna	(非メンバー)
bona fide agencies	agenzie accreditate	(非メンバー)
broadband (in contesto)	fornitura di bandalarga	(非メンバー)
bullying	bullismo	Federica D'Alessio
By highlighting the process and products of initial reading instruction	evidenziando il processo e il prodotto delle istruzioni per la lettura nelle fasi iniziali	Umberto Cassano
capitation national school	scuola statale finanziata da (imposte di) capitazione	(非メンバー)
carry-cot	culla portatile, portinfante	babi
charter school	charter school	(非メンバー)
CHS - Anc Med Renaiss Thought	Storia del pensiero dell\'Antichità, del Medioevo e del Rinascimento	(非メンバー)
CIS	Center for International Studies	(非メンバー)
co-op engineeering college	college tecnico con esperienze di stage	Luca Tutino
combined Honors?	Combined Honors	(非メンバー)
comparative	comparato/comparativo	Barbara Salardi

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)