英語からイタリア語の訳語グロッサリ(工学(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
fixtures/ enegy efficient	apparecchi (di illuminazione) a basso consumo energetico	Ilde Grimaldi
2-Way Communication Without Delay Technology	Tecnologia della/di comunicazione a 2 vie senza ritardo	(非メンバー)
15 piece counter display unit	espositore da banco da 15 pezzi	(非メンバー)
90 laser cross	due linee laser ortogonali fra loro (ovvero a 90° fra loro)	(非メンバー)
90° points	ad angoli di 90 gradi	gianfranco
acoustic appearance	profilo acustico	gianfranco
actuator	attuatore	(非メンバー)
ad	adjustment	(非メンバー)
advanced sensitivity	sensibilità superiore/ maggiore sensibilità	Valeria Faber
Agree product change over logistics	concordare la logistica in funzione della variazione dei prodotti	Silvia Nigretto
AI / DI	AI (analog input=input analogico) / DI (digital input=input digitale)	(非メンバー)
air blaster	compressore	(非メンバー)
air in-leakage meter	misuratore aria ingresso	Mara Ballarini
air lock	camera d'equilibrio/ camera stagna/ camera intermedia	(非メンバー)
air terminals for conducting lighting	terminali aerei per la conduzione di fulmini	Potlatch
airborne ultrasound	ultrasuoni a propagazione aerea	Emanuela Leonardi
allen-head bolts	bulloni a testa cilindrica cava esagonale, bulloni a brugola	(非メンバー)
amps	ampere (plur.) / amperaggio	(非メンバー)
antenna tower	ripetitore	Francesco Paolo Jori
anti flowing - conferma	anti-scorrimento	(非メンバー)

appearance / cosmetic specifications	specifiche estetiche	Maria Antonietta Ricagno
arm anchors	fissaggi/ancoraggi per bracci	(非メンバー)
as appropriate	secondo le esigenze; a seconda dei casi	(非メンバー)
attachment	accessorio di dotazione	Ilde Grimaldi
attachment page	dispositivo di fissaggio	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
auger	trivella	(非メンバー)
Auto Channel Hopping Technology	tecnologia di hopping automatico sui canali	(非メンバー)
Auto voice guidance feature	funzione guida vocale automatica	(非メンバー)
automatic resetting fault	guasto di tipo a ripristino automatico	Valentina Viali
Automatic safety functions of the Step Sequence	Funzioni di sicurezza automatiche della sequenza di fasi	Gaetano Silvestri Campagnano
backgrinding	rettifica superficie posteriore	(非メンバー)
backup screw	vite di sostegno	(非メンバー)
backward noise	rumore di ritorno	(非メンバー)
balance weight	contrappeso/massa d'equilibratura	(非メンバー)
Batch	lotto / gruppo	(非メンバー)
batch dishwasher	lavastoviglie a cestello	(非メンバー)
beam switch	commutatore di fascio	Alessio Nunziato
benchmark	standard di riferimento	(非メンバー)
best resolved spot pattern	una risoluzione migliore delle macchie	(非メンバー)
beyond economic repair	riparazione entieconomica	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)