英語からイタリア語の訳語グロッサリ(工学: 産業用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次最後
calibration module	modulo calibratore	verdiana
lamination layering techniques	tecniche di stratificazione di laminazione	(非メンバー)
(cylindrical) vortex finders	condotto d'uscita	Valeria Faber
95 percent point	95 punti percentuali	(非メンバー)
absolute 1µm rated (cartridge)	filtro assoluto da 1 µm	(非メンバー)
acceptability	accettabilità	Maria Luisa Dell'Orto
acetate plastic	acetato	(非メンバー)
additional clearance pocket	spazi/camere aggiuntive	(非メンバー)
all vacuum	vuoto spinto	(非メンバー)
allowance for hose (in small context)	fornito di attacco per il tubo flessibile	(非メンバー)
ambient and cryogenic grinding	polverizzazione in ambiente e in criogenico	(非メンバー)
Antr./Hit. Coal	carbone antracifero/bituminoso	Elda Martone
aramide viscose	Tessuto in fibra aramidica/viscosa	Maria Luisa Dell'Orto
aspirate dispense probes	sonde di distribuzione aspiranti	(非メンバー)
automated line	linea di produzione completamente automatizzata	Andrea Re
available in CCBA’s	rispetto a tutti gli altri sistemi di respirazione a circuito chiuso	Maria Luisa Dell'Orto
“green” or sintering blanks	grezzi sinterizzati e non	(非メンバー)
backups (ingegneria industriale - scioglineve)	accumuli	Marica Selvi
ball segment valve	valvola a segmento sferico	(非メンバー)
bleeding	rifioritura	(非メンバー)

block shaped sealing nozzle	beccuccio sigillante sagomato per bloccaggi, chiusure	Giovanni Pizzati
blow out lip seal	valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione	(非メンバー)
Bode plot	diagramma di Bode	Ilde Grimaldi
boiler proper	La caldaia propriamente detta...	(非メンバー)
bottling up	bottling up	(非メンバー)
breathing chamber	camera respiratoria	Maria Luisa Dell'Orto
brewing and pulp industries	industrie della birra e industrie (produttrici) della pasta di cellulosa	(非メンバー)
brown outs	sottotensioni	(非メンバー)
BTU's per pound	BTU per libbra	Maria Luisa Dell'Orto
buffings	trucioli	(非メンバー)
building height	dimensioni dell'apparato	(非メンバー)
bulk outloading	scarico prodotto sfuso	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
burst firing mode	modalità a sequenza di impulsi / treno di impulsi	(非メンバー)
bus sections:	sezione della sbarra collettrice; sezione della sbarra di alta tensione	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
BY OTHERS	a cura del cliente	(非メンバー)
Cable carrier chains	catena portacavi/portacavi a catena	Angela Arnone
cable take-up	avvolgimento del cavo	marilina vanuzzi
calendaring operations	operazioni di calandratura	Alessandro Marchesello
call-out	schema	Maria Luisa Dell'Orto
captive parts	ricambi originali	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)