英語からイタリア語の訳語グロッサリ(IT(情報テクノロジー)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
multiple point-in-time copies of data	più copie PIT didati	(非メンバー)
building block approach	approccio modulare	(非メンバー)
compiler wrapper	compilatore wrapper	(非メンバー)
Long No.	numero lungo	Cristina intern
nonblocking switch	switch non bloccante	(非メンバー)
T'port	attacco a T	Angela Monetta
technology pain that needed to be addressed was one limited largely by capacity	la carenza tecnologica che doveva essere affrontata era essenzialmente quella di spazio	(非メンバー)
you'll see results in minutes and get more done every day	si noteranno risultati in pochi minuti e sempre di più, giorno dopo giorno	(非メンバー)
"always on computing" becomes a fallacy.	la disponibilità continua dei sistemi diventa un'illusione	(非メンバー)
"corporate insider"	una talpa	(非メンバー)
"show stopper" features	funzioni di grande effetto	gianfranco
"white box" PCs and servers	computer assemblati (su richiesta dei clienti)	(非メンバー)
(short recovery point objectives)	RPO breve	(非メンバー)
(short recovery time objectives)	Breve/Ridotto tempo di recupero	(非メンバー)
(To) free a licence	Liberare una licenza	Sabrina Eskelson
power linkage	collegamento di potenza	irene serafini
...by securely authenticating to its domain controller.	.. attraverso l'autenticazione protetta eseguita dal proprio controller di dominio.	Patrizia Simoncioni
2-post	a doppio supporto	Patrizia Simoncioni
2.5" color TFT-LCD at 480x234	display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234	gianfranco
3 legs shipment	spedizione in tre tappe	(非メンバー)

90-day return cookie	cookie tracciante valido 90 giorni	Serena Trotta
a breadth and depth	un'ampia selezione/varietà/scelta; una vasta gamma	(非メンバー)
a flexible multi-level exception handling capability	una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello	Ilde Grimaldi
A shorthand means of describing	Un modo succinto/sintetico/conciso di descrivere	(非メンバー)
about screens	schermate Informazioni su	(非メンバー)
account representative	responsabile commerciale	(非メンバー)
Accumulation shares	Azioni ad Accumulazione	(非メンバー)
accuracy of less	precisione pari a meno di	Maurizio Valente
activity file	file corrente / in uso	(非メンバー)
Actual Line Items	partite/posizioni singole effettive	(非メンバー)
Adding to the CD count	aumento/incremento del numero di CD	Roberta Anderson
Advanced Verification Methodology	metodologia avanzata di verifica	(非メンバー)
AK / SW	conferma / software	...
alias	pseudonimo/alias	kiccacap
Aliveness	funzionalità (vitalità)	(非メンバー)
Allow active content to run in files on My Computer	Consenti l'esecuzione di contenuto attivo in file nel computer	(非メンバー)
anchor widget’s code	codice widget di ancoraggio	(非メンバー)
annotated block diagram	diagramma a blocchi commentato	Chiara Santoriello
anti-dumping and countervailing duty orders	misure (disposizioni, ecc.) antidumping e compensative	Danilo Carnevale
anticipate common project	impedire che si verifichino problemi più frequentemente riscontrabili in un progetto	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)