英語からイタリア語の訳語グロッサリ(芸術、美術& クラフト、絵画用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 次最後
"Fabric Painting"	Pittura su stoffa	(非メンバー)
a culture that defines ‘cool’…	una cultura che definisce ciò che è alla moda	(非メンバー)
a great peps	una grande vitalità	(非メンバー)
a riff on something	commento/critica/punto di vista critico	Ilaria Ciccioni
a take on Cubism	di taglio Cubista	Easytrad di Pamela Brizzola
ability to deliver	capacità espressiva/creativa	(非メンバー)
accommodate	agevolare	Sergio Paris
acquaintance card	biglietto da visita personale	Paola Dentifrigi
all over again	eterno ritorno / corsi e ricorsi storici	Luisa Fiorini
architectural paints	vernici per l'edilizia, vernici edili	Simo Blom
as she becomes more familiar	via via / man mano che acquisisce familiarità / nella misura in cui aumenta la sua familiarità con...	Gaetano Silvestri Campagnano
atmospheric	atmosferico	(非メンバー)
award winning	premiato	Maria Elisa Manfrino
b-boy	ballerino di break dance	(非メンバー)
backlit paper	supporto semitraslucido per applicazioni retroilluminate	(非メンバー)
bag-face	fianco di sacca	(非メンバー)
body and visual culture	anatomia e cultura visuale	(非メンバー)
boldly undercut	marcatamente incisa	(非メンバー)
bric-à-brac	bric-à-brac/cianfrusaglie/paccottiglia	Luisa Fiorini
brush drawings	disegni a pennello	(非メンバー)

bulletin from this endless belatedness	una testimonianza di questa attesa senza fine	(非メンバー)
burnwrap	diadema	(非メンバー)
by default the visual aspect of his piece	che rappresenta/costituisce, per default, l\'aspetto visivo di quest\'opera/questa installazione	(非メンバー)
cabinet painting	quadro da stanza/quadro di piccole dimensioni	(非メンバー)
came out of the sticks	lasciarono le campagne	(非メンバー)
charcoal gray	grigio antracite	(非メンバー)
Chev	chevalier (cavaliere)	Manuela Ferrari
commodified consumer	mercificato/trasformato in bene di consumo	Raffaella Panigada
comparative drawing	disegno comparativo	(非メンバー)
conservation report	rapporto sullo stato di conservazione	(非メンバー)
countryside, urban industrial poligamy	campagna, poligamia industriale urbana	Ivana Micheli
craftsmanlike pride	con orgoglio di artigiano	(非メンバー)
deck	pedana	(非メンバー)
distanced	messo in secondo piano	(非メンバー)
dope graff writers	grandiosi graffitisti	(非メンバー)
durational work/performance	performance continuativa/live performance	(非メンバー)
electric reserve	vitalità autonoma	(非メンバー)
face stock	superficie	Maria Antonietta Ricagno
fine scale	scala precisa	Antonio Lucidi
flavour	stile	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)