英語からイタリア語の訳語グロッサリ(畜産/牧畜用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
....how to teach a dog to walk to heel	adeguarsi al passo del padrone	(非メンバー)
...referrals,...	consulti/rinvii per un consulto	(非メンバー)
...with no measure of impact on remaining wild populations of the species...	e non sono disponibili stime del suo impatto su ciò che resta delle popolazioni selvatiche della specie	(非メンバー)
accuspheres	progetto (condotto da) Acusphere	arpymagoo
Animal control officer	vigile veterinario	(非メンバー)
ankole	bovini di razza ankole	(非メンバー)
authorization requirements	requisiti autorizzativi	arpymagoo
backfat and loin	grasso dorsale e lombi	(非メンバー)
backslopping	reinoculo	(非メンバー)
bald face or blaze	mascherina o stella prolungata in basso	(非メンバー)
broncs	bronco	Rosanna Saraceno
bypass fat	grasso protetto	(非メンバー)
catteries, breeders and animal pensions	allevamenti di gatti e pensioni per animali	(非メンバー)
centesis needle	ago per paracentesi	(非メンバー)
chemical burn	ustione chimica	Gaetano Silvestri Campagnano
clump free	non agglomerante	(非メンバー)
Coley	merluzzo carbonaro, merlango/merlano/merluzzo nero	(非メンバー)
collar's control levels, primarily strength of stimulation	i livelli di controllo del collare, in primo luogo dell'intensità della stimolazione (elettrica)	Francesca Callegari
commercial poultry worker	addetto al settore avicolo	Gaetano Silvestri Campagnano
corn fed	alimentato con mais almeno al 50\|%	(非メンバー)

coronet	corona	Valentina Viali
Cruelty investigator	Poliziotto/guardia forestale del Nucleo Investigativo Reati in Danno agli Animali/Guardia del Gruppo Zoofilo	(非メンバー)
dewormer products	prodotti antielmintici	(非メンバー)
Displacement Activity	Attività di sostituzione	(非メンバー)
dull coat	opacità del pelo/mantello	(非メンバー)
dusky-leaf monkey	scimmia (del tipo) presbite dagli occhiali (Tailandia)	Mara Ballarini
electric clipping of the coat	tosatura/cura del manto con tosatrice elettrica	monica paolillo
elephant seals	elefanti marini	Alessandro Miani
eye dye	colorazione della superficie oculare	texjax DDS PhD
fallen stock	carcasse; capi morti	(非メンバー)
fat glands	ghiandole del collo	(非メンバー)
fitter	preparatori	arpymagoo
five-grain tablets	compressa da 5 grani	(非メンバー)
floor plugs	prese di corrente a livello del suolo	(非メンバー)
For man or beast you can't beat that combination	che tu sia uomo o bestia non puoi battere questa combinazione	(非メンバー)
gelding	castrone	Gaetano Silvestri Campagnano
hair-removal	spazzola raccogli pelo (animali domestici)	(非メンバー)
high femur	eye tremor -> nistagmo (oculare)	(非メンバー)
home range	home range /area abituale di attività / territorialità	Umberto Cassano
humid heat	calore umido	sabina moscatelli

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)