英語からイタリア語の訳語グロッサリ(経営用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
at premium rates	a tariffe maggiorate	(非メンバー)
"mind the store"	curare gli affari dell'azienda	Antonio Lucidi
"Online self-help"	assistenza fai-da-te online	(非メンバー)
"to power setup"	integrazione degli edifici per consolidare l'organizzazione	(非メンバー)
..........through a host of different media’s	utilizzando diversi tipi di tecniche di apprendimento	Maria Elisa Manfrino
advising management on corrective action for	consigliare/consulenza per/i responsabili/la dirigenza sulle azioni correttive(da intraprendere)per	Gaetano Silvestri Campagnano
avoidance	elusione	(非メンバー)
back-end operations	operazioni di supporto	Antonio Lucidi
beleaguered consumer	consumatore assediato	Antonio Lucidi
best delivered	migliori costi di produzione e distribuzione	(非メンバー)
best practices	best practice	marilina vanuzzi
bottom line	Responsabile dei risultati finali	(非メンバー)
BU	business unit (scioglimento acronimo)/ unità operativa	(非メンバー)
Built on a foundation of professional expertise	Fondata sull'esperienza professionale	Pasquale Capo
business management standards	standard / regole / norme di gestione aziendale	Gaetano Silvestri Campagnano
By implication, if you don’t, they aren’t .	logicamente, se non ne fai parte, i conti non tornano	Angela Monetta
by which... are held for a fees	previo pagamento di una determinata somma	(非メンバー)
Capitalised service	(costi) per servizi iscritti a bilancio	(非メンバー)
career coach	career coach	(非メンバー)
change-averse	contrari ai cambiamenti	ThinkAMDS

client account	account cliente	Claudio Nasso
Co-Chairman	copresidente	(非メンバー)
commercial-industrial realtor	agente immobiliare specializzato in immobili commerciali ed industriali	(非メンバー)
corner office	ufficio con la poltrona in pelle nera	(非メンバー)
cost breakdown sheet	tabella con la distinta dei costi	Guido Villa
deal with stress	gestire lo stress	(非メンバー)
diary management	gestione dell'agenda	(非メンバー)
die changes	cambiamenti del(i) chip(s)	Giovanni Pizzati
dispatch of service engineers	trasferimenti dei tecnici per l'assistenza	gianfranco
drive business strategies	sono alla base delle strategie di business	Laura Lucardini
employee share ownership plan	piano di partecipazione azionaria dei dipendenti	(非メンバー)
enforcement notice	notifica di procedimento esecutivo	(非メンバー)
entertainement division	divisione intrattenimento	(非メンバー)
entrepreneurial venture	attività imprenditoriale	adele oliveri
executive search	ricerca di dirigenti, cacciatori di teste	(非メンバー)
facilitation skills	capacità facilitative	verdiana
facing the different life-cycle phases	imprenditori che affrontano le diverse fasi / tappe dello sviluppo delle loro aziende	Gaetano Silvestri Campagnano
feedback loops	cicli di feedback	adele oliveri
finished last but are treated......	hanno finito per ultimi ma vengono considerati come se fossero stati primi	(非メンバー)
front burner	al centro dell'attenzione	Antonio Lucidi

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)