英語からイタリア語の訳語グロッサリ(マーケティング/市場調査用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
POP	punto di acquisto	(非メンバー)
frame (in frase)	lista di campionamento	Maria Luisa Dell'Orto
tapping the excellent word-of-mouth potential	sfruttando lo straordinario potenziale del passaparola	Olga Buongiorno
Technology Bullets	Richiami tecnologici	(非メンバー)
to go further with initiatives	dare corpo/consistenza alle proprie iniziative	Valentina Cafiero
to several they might consider	ad alcuni da prendere in considerazione	(非メンバー)
"buying pattern"	comportamento d'acquisto	baroni
"dock to stock"	dalla banchina (o dal porto) al magazzino	(非メンバー)
"is a statement"	è uno status symbol	Giuli
"kicking tires" e "schwag"	manifestare interesse / magliette promozionali	(非メンバー)
"self-learning" statistical engine	ad auto apprendimento/ad apprendimento automatico	Giuli
"X goal" vs "objectives of X"	scopo / obiettivi	(非メンバー)
$2MM	2 milioni di dollari	Mara Ballarini
the nature of core business technologies	la natura intrinseca delle tecnologie	(非メンバー)
...grant back or assign....	riconcedere o assegnare (di licenza)	(非メンバー)
120 on air references	120 riferimenti in onda	(非メンバー)
20/20 foresight	lungimiranza a tutto campo	(非メンバー)
3 A’s of Customer Communications	le tre A della comunicazione con il cliente	(非メンバー)
3-way calling	conferenza a tre vie	Olga Buongiorno
84 airplay links	Indizi durante la trasmissione	(非メンバー)

a closed loop marketing cycle	processo / campagna / iniziativa di marketing a ciclo chiuso	(非メンバー)
a demanding budget (from test)	un budget di spesa limitato	(非メンバー)
a foot on the door	un modo per far breccia	Maurizio Valente
a high-flying claim	obiettivo ambizioso	(非メンバー)
a major player	un\'impresa leader	Maria Elisa Manfrino
a major, German car manufacturer's 900 key accounts	i 900 clienti chiave, clienti più importanti	kero
A&B ophtalmologists	gli oftalmologi/oculisti a e b	(非メンバー)
Accounts Payable department	contabilità fornitori	(非メンバー)
acknowledge	prendere atto	(非メンバー)
action tag	action tag	(非メンバー)
actionable database	database in forma processabile	Alessandro Marchesello
add capacity to your camcorder...	aggiungi memoria al tuo camcorder	(非メンバー)
adding technology for the sake of technology	aggiungere tecnologia per puro amore della tecnologia	(非メンバー)
Advanced Digital Imaging in a Proven Durable Design	immaginografia digitale in una struttura di provata durevolezza	Gaetano Silvestri Campagnano
after waiting 15 minutes	dopo un'attesa di 15 minuti	sabina moscatelli
against a background of de-certification.	a fronte di un processo di decertificazione	(非メンバー)
against any measure of success	rispetto a qualsiasi parametro di misura del sucecsso	Sabrina Eskelson
age recode	codificazione in base all'eta'	texjax DDS PhD
aggregate form	in forma aggregata	(非メンバー)
aid prospecting	aid prospecting = and prospecting = e occupandosi della ricerca/dell'acquisizione di nuovi clienti	Giuli

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)