英語からイタリア語の訳語グロッサリ(材料(プラスチック、セラミックなど)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
dead rollers	rulli in folle	(非メンバー)
whipping chain	catena sganciatasi all'improvviso/improvviso sganciamento della catena	(非メンバー)
(design freedom in) engineering plastics	ingegnerizzazione / progettazione di parti/componenti in plastica	(非メンバー)
.10	0,10	Luciano & Marianna Drusetta
24 inch shim distance	distanza spessore 24 pollici	(非メンバー)
ACID FREE oil	olio privo di acidi	(非メンバー)
acid rubber textured acetates	acetati con effetto tipo/a gomma acidata	Valeria Faber
addition-curable	polimerizzabili per addizione	(非メンバー)
aero grade	alluminio aeronautico / alluminio avio (solitamente appare con un numero = grado)	Mara Ballarini
afterglowing	bagliore residuo	(非メンバー)
against the end grain	trasversalmente alle fibre	Paolo Iarocci
alkalia	prodotti alcalini	(非メンバー)
as the leaves progress from panel to panel	in modo che si abbia una successione	(非メンバー)
assist in	contribuisce	Francesco Amormino
“fin seal” of an overwrap-style package	linguetta sigillante di un imballo a sovrapposizione	Valeria Faber
Back-chamfering type	tipo a smussatura posteriore	Consuelo Castellari
back-panel	pannello (sul retro della piastrella)	(非メンバー)
background download	scaricamento in background	verdiana
backlight performance	prestazioni controluce	(非メンバー)
Bag presenting machine	Macchina preparatrice per l'imbustamento	Silvia Giancola

baked polyester epoxy paint finish	rivestimento in poliestere epossidico	(非メンバー)
bleeding out	fuoriuscita	Laura Gentili
blocking	adesione di fogli	(非メンバー)
blow-moulding	stampaggio per soffiatura	(非メンバー)
body composition	composizione dell'impasto	(非メンバー)
bond-line	linea di giunzione	(非メンバー)
buffer	ammortizzatore	(非メンバー)
building services	impianti di servizio	(非メンバー)
Business building	sviluppo imprenditoriale	(非メンバー)
butt reducer	bordatrice	Valeria Faber
calander	calandrato (typo per calandered)	(非メンバー)
cant sizers	dimensionatrice	Valeria Faber
cap spectacles	occhiali da cappello	(非メンバー)
caulk-style can	bomboletta propellente con beccuccio	Ivana Micheli
chemical light sticks	bastoncini luminosi	(非メンバー)
chip divider	separatore (automatico) di truciolo	Consuelo Castellari
Chub packaging machine	macchina per confezionamento a salsiccia	Silvia Giancola
cold glue size	colla a freddo resistente all'acqua	(非メンバー)
combine to outperform tin-cured perfluoroelatomers.	si combinano per superare i perfluoroelastomeri preparati con stagno	Valentina Viali
coring	forando	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)