英語からイタリア語の訳語グロッサリ(数学&統計学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
"Attribute data"	Dati qualitativi	(非メンバー)
(a. o.)	among others	(非メンバー)
195 pounds	88 chili e mezzo (quasi)	(非メンバー)
2-sided 95% confidence interval	intervallo di confidenza bilaterale al 95%	(非メンバー)
above resp. below	sopra, rispettivamente sotto	texjax DDS PhD
adder	addizionatore, sommatore, calcolatrice	texjax DDS PhD
age demographics	dati demografici per fasce d'età	(非メンバー)
analysis of covariance with fixed effects for treatment group and baseline	analisi della covarianza ad effetti fissi per il gruppo trattato e il gruppo di controllo	Simona Darò
Any 3 result exceed 1SD	3 valori oltre una DS	(非メンバー)
applies	si applica	Patrizia Simoncioni
backtest	backtest	Francesca Pesce
bargaining approach	approccio / metodo negoziale	adele oliveri
behaviour for large and small x	comportamento (della funzione) per valori grandi o piccoli di x (oppure: della variabile)	(非メンバー)
bootstrap replicate	replica (di) bootstrap	(非メンバー)
bounding calculations	tecniche (di analisi) di bounding	(非メンバー)
brand share percentage	quota di mercato percentuale della marca	(非メンバー)
by 4-ary Walsh functions	da funzioni di Walsh a base 4	(非メンバー)
cohort	coorte	adele oliveri
common log	logaritmo decimale	(非メンバー)
compositional effect	effetto composizionale	(非メンバー)

conditional changes	variazioni condizionate	Easytrad di Pamela Brizzola
control chart evidence	diagramma di controllo	texjax DDS PhD
corollary observation	osservazione deduttiva	(非メンバー)
Criterion-related (concurrent) validity	validità di criterio (concorrente)	(非メンバー)
curve sketching	disegno/tracciatura di curve	(非メンバー)
curve well-behaved	curva che segue l'andamento atteso	(非メンバー)
data coverage	copertura dei dati	adele oliveri
discriminate analysis	analisi discriminante	(非メンバー)
discrimination	discriminazione/ differenziazione	(非メンバー)
dividing through the length	dividendo per la lunghezza	texjax DDS PhD
ecological fallacy	fallacia ecologica	(非メンバー)
EMS	error mean square = errore/scarto quadratico medio	(非メンバー)
encryption	crittografia	...
erring on the side of caution	volendo peccare per eccesso di cautela	Emanuela Pighini
exaggerated ancillary clinical trial	secondari test clinici intensivi	(非メンバー)
fact families/ whole numbers facts	insemi di (3) fattori/fattori espressi da numeri interi	(非メンバー)
fat tail	coda spessa	Maria Luisa Dell'Orto
Figure/Number	valore numerico/numero	(非メンバー)
FOC	First order condition (maths)	Maria Antonietta Ricagno
formal statitsical hypothesis testing	non si effettueranno verifiche ufficiali di ipotesi	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)