英語からイタリア語の訳語グロッサリ(機械工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
fasteners, “push in” V tips	fermagli a pressione (con punta a V)	(非メンバー)
14-28 shoulder screws	viti a colletto 1/4"-28	(非メンバー)
bobbin	bobina	(非メンバー)
by recycle back to suction	tramite il riciclo/riciclaggio ritorno all'aspirazione	(非メンバー)
Cooling Air Feed Pipe	condotta di alimentazione dell'aria di raffreddamento	(非メンバー)
cylinder bowl	camera di combustione	(非メンバー)
driving machines	macchine di trasmissione	Laura Gentili
face waviness	ondulazione di superficie	dianadevil
Holding	(assortimento di) ricambi in magazzino	(非メンバー)
tracks	carreggiata	Danilo Carnevale
"CASING"	scatola motore	Milena Cardaci
"clip on fit"	"facetta o involucro aderente"	(非メンバー)
"crankcase exhaust"	scarico del carter	Milena Cardaci
"expected lowest ambient temperature"	temperatura ambientale più bassa prevista	(非メンバー)
"pile" effect	effetto "impilamento"/"sovrapposizione"	(非メンバー)
"pinch roll"	rullo pressore/premitore/strizzatore	Maria Luisa Dell'Orto
"Service air piping"	tubazione aria servizi	(非メンバー)
'Bullet' locking insert; bullet nose	inserto di chiusura/serraggio/blocco a pallottola/ con punta arrotondata/a forma di pallottola	(非メンバー)
(blade) bore	foro interno lama	(非メンバー)
(roller) densities	numero di rulli per fila	(非メンバー)

(to) make up into	Avvitare, serrare	(非メンバー)
.. and moment generated	... e viene generato il momento	(非メンバー)
... control setpoint value	Il valore prefissato (di set-point) per il controllo di ...	(非メンバー)
1 in Pan-PH screw	vite da 1" tonda a croce	(非メンバー)
1.8 m to concrete	1,8 m su superficie in cemento	...
1/2" drive ratchet handle / drive handle	cricchetto reversibile con quadro da 1/2" / chiave per bussole	(非メンバー)
1/3rd horsepower motor	motore da 250 Watt	(非メンバー)
1/4" Mini Air Ratchet Wrench with Whip Hose	Avvitatore a cricchetto ad aria (o penumatico) con attacco da 1/4	(非メンバー)
2-hole holder	Portautensili doppio	(非メンバー)
2-phase	bifase; quadrifase o a quattro fasi	(非メンバー)
2-Pin Plug and Wedge	spina/tassello a incastro a due poli	(非メンバー)
20 million square feet	circa 1,86 milioni di metri quadrati	(非メンバー)
22-inch wheels	cerchi / ruote da 22 pollici	(非メンバー)
24# bond to 100# cover stock	da 24 fogli di carta fino a 100 copertine	(非メンバー)
29.9" (500 micron or lower) vacuum	vuoto 29.9" (500 micron o inferiore a 500 micron)	(非メンバー)
2nd zero point return	ritorno al secondo punto zero	(非メンバー)
3 leg cylinder hone	levigatore per cilindri a 3 bracci	Ornella Bonardi
3-thread tapping	maschiatura a 3 filetti	(非メンバー)
3-way/4-port	3 vie/4 attacchi	(非メンバー)
3/8	chiave da 3/8 di pollice	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)