英語からイタリア語の訳語グロッサリ(医療: 製薬用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
diagnostic reagent tape	striscia reattiva diagnostica	(非メンバー)
drum liner	sacchetto	(非メンバー)
first in class and best-in-class pharmaceutical products	prodotti farmaceutici capostipite e di eccellenza	(非メンバー)
scientific investigators	ricercatori scientifici	Federica Masante
'intent-to-treat'/ 'attempt-to-treat'	"Intent-to-Treat"/ tentativo di curare	texjax DDS PhD
(H3N2)-like strain	ceppo simile all'H3N2	marina callegari
(orange to grey-orange, oval-oblong film)	rivestimento ovale-oblungo da arancione a grigio-arancione	(非メンバー)
20-year risk	(rischio di sviluppare una patologia) nei successivi 20 anni	(非メンバー)
28 film-coated tablets in 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blisters	28 compresse rivestite, contenute in 4 blister realizzati in pvdc/pe/pvc/al o in pp/al	Alessandra Negrini
3 log reduction in endotoxins	riduzione delle endotossine pari a 3 logaritmi	teapozzi
8 ex-US countries	8 Stati/Paesi non (appartenenti agli/al di fuori degli) USA	(非メンバー)
9 micron soft-temper foil and heat-seal coated	foglio da 9 micron ricotto e termolaccato	(非メンバー)
Account Director	Responsabile del Servizio Clienti	Gilberto Lacchia
accumulations ratios	rapporti di accumulo	sabina moscatelli
Acetaminophen	acetaminofene	(非メンバー)
achiral drug	achirale	(非メンバー)
activity administered	attività somministrata (radioattività)	(非メンバー)
adaptation	adattamento	Gaetano Silvestri Campagnano
administration	somministrazione (di farmaci)	Gaetano Silvestri Campagnano
all of one or the other	una delle due / uno dei due	Alessandra Negrini

anhepatically	in fase anepatica	Teodoro Lovallo
antiprotozoals	antiprotozoari	sabina moscatelli
Aphakic	afachica	marina callegari
as bad as it could be	malissimo	texjax DDS PhD
as found	contenuto	Capirsi
ascending profile	profilo ascendente	(非メンバー)
aspartate aminotransferase	aspartato aminotransferasi	(非メンバー)
Assay Procedure	procedura del saggio	(非メンバー)
assess utilities	valutazione della qualita' della vita/delle utilita'	texjax DDS PhD
at failure	in caso di insuccesso del trattamento	Alessandro Zocchi
at premium to	superiore a	Alessandra Negrini
attached loosely	lega debolmente con	(非メンバー)
bacteriological cultures	colture batteriologiche	(非メンバー)
baseline	iniziale/all'inizio	(非メンバー)
bean bands	bende per la testa	(非メンバー)
before clawbacks	vedi proposta	Giuli
behavioural and mental changes	effetti/disturbi mentali e comportamentali	Alessandro Marchesello
Best-corrected visual	(acutezza) visiva coretta al meglio	Debora Villa
between the two arms	nei due bracci (dello studio)	(非メンバー)
bile flow	flusso biliare	marina callegari

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)