英語からポーランド語の訳語グロッサリ(石油工学/石油科学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
10" Internal Pneumatic Liner Clamp	wewnętrzny pneumatyczny zacisk liniowy 10"	(非メンバー)
5-emission exhaust analyzer	pięcioskładnikowy analizator spalin	(非メンバー)
Al Rahmah Compound	kompleks al rahmah	(非メンバー)
alkylate gasoline	benzyna alkilowana	Karolina Ojrzynska-Stasiak
annulus	pierścień / przestrzeń pierścieniowa	(非メンバー)
aromatics production plant	instalacja ekstrakcji aromatów	(非メンバー)
barrel of oil equivalent	baryłka przeliczeniowa ropy	Andrzej Lejman
blind-off	przesłona żaluzjowa (wymiennika)	(非メンバー)
broaching oil	olej obróbczy	(非メンバー)
bulkhead	grodza	Mariusz Kuklinski
buried hazards	obiekty lub substancje stanowiące zagrożenie / niebezpieczne	(非メンバー)
Business Unit leadership	kierownictwo oddzialu	(非メンバー)
Demulsification Value	wartosc (czynnika) demulgowania	atche84
DP Drilling Rigs	pływające platformy wiertnicze wyposażone w system dynamicznego pozycjonowania	Kornelia Longoria
final cemented casing	ostatnia zacementowana rura okładzinowa	(非メンバー)
flamepath	ścieżka płomienia	(非メンバー)
Flare	świeczka	(非メンバー)
getting HS right	z bhp za pan brat	(非メンバー)
girth flange	kołnierz obwodowy	Ewa Szymanowska
High Flux™ Tubes	rurki High Flux	(非メンバー)

High vs. Low sulphur	o wysokiej vs. niskiej zawartości siarki	(非メンバー)
hydro-silicones	hydrosilikony	(非メンバー)
Isomar unit	instalacja (typu) Isomar	(非メンバー)
light cycle oil (LCO)	olej napędowy z krakingu katalitycznego	Ewa Szymanowska
Light fuel oil	Olej opałowy lekki	(非メンバー)
liquid service connection	złącze ciekłego czynnika (technologicznego)	...
mantrip	wagonik kopalniany	(非メンバー)
margin pressures	presja na marże	Kornelia Longoria
methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl	trikarbonylek metylocyklopentadienylu manganu	(非メンバー)
mud drilling systems	systemy wiercenia/wierceń z przepłuczką iłową	(非メンバー)
muster plan	plan alarmowy	(非メンバー)
naphtha; light & heavy naphtha	benzyny (surowe); benzyny lekkie i ciężkie	(非メンバー)
needle gun/ buffing	młotek igłowy pistoletowy/polerowanie	Kornelia Longoria
nodding donkey	kiwon	(非メンバー)
non-cash credit to income	jednorazowe uznanie przychodów pozycja bezgotówkowa z tytułu ...	(非メンバー)
nozzle lock-open device	Zapadka blokująca pistolet dystrybutora w położeniu otwartym	(非メンバー)
nozzle transponder	transponder pistoletu	(非メンバー)
oil and gas license	Licencja dotycząca ropy naftowej i gazu ziemnego	(非メンバー)
oil battery	zespół szybów naftowych	(非メンバー)
oil downstream	przesył i dystybucja (ropy naftowej)	Magda Dziadosz

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)