英語からポーランド語の訳語グロッサリ(科学(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
'wired-in'	tutaj: wkodowane, wpisane	(非メンバー)
(which factors) are the most reinforcing for this kind of behaviour	wpływają na utrwalanie się tego typu zachowań	azalia
ability to both obtain resources and protect the female	zdolność / umiejętność do zarówno pozyskiwania środków (utrzymania) ja i	(非メンバー)
as cited	patrz cytat	(非メンバー)
aspects (of the gastrointestinal tract)	warunki panujące w przewodzie żołądkowo-jelitowym	(非メンバー)
bleach	wybielacz	(非メンバー)
bulk emulsion technology	masowa technologia (technika) emulsyjna	(非メンバー)
circular causation	przyczynowość kołowa	(非メンバー)
cobalt blue light beams	kobaltowoniebieskie promienie swiatla	legawa
conceptual blending	kojarzenie pojęć	(非メンバー)
crosswire	krzyż nitkowy	(非メンバー)
delayed memory	pamięć odroczona	Pawel Paczkowski
digestion/balance studies	badania nad rozpuszczalnością/przyswajaniem/ równowagą składników pokarmowych/barwników	(非メンバー)
dilution tray cuvette	kuweta do rozcieńczeń	(非メンバー)
drift tube	lampa nośników ładunku	(非メンバー)
dry box	komora (manipulacyjna) sucha	(非メンバー)
during the early years of life	we wczesnym okresie życia	(非メンバー)
E.I. T	inżynier stażysta	Kornelia Longoria
emotional stability	stabilność emocjonalna	(非メンバー)
End Use stocks	Zapasy przeznaczone dla odbiorców końcowych	(非メンバー)

entertainment industries	przemysł rozrywkowy	(非メンバー)
fair	wiarygodny	(非メンバー)
figures are perceived as more healthy	sylwetki postrzegane jako zdrowsze	(非メンバー)
final picture	tu: ostateczny przedmiot oceny	(非メンバー)
full-width cutting	wycinek z pełnej szerokości	ironsz
generic properties	typowe właściwości	(非メンバー)
grappling match	walka zapaśnicza	lim0nka
hard wing cases	skrzydła pokrywowe	lim0nka
hard zero	uporczywie (nadal, ciągle, niezmiennie, stale, bez zmian)	(非メンバー)
hard/soft science	nauki naturalne i akademickie	Witold Wiechowski
Honorary AM	magisterium honorowe	(非メンバー)
hybridoma cells	komorki hybrydomy	Anna_B
in the blend	jednocześnie/także	novea
Madagascar moon moth (Argema mittrei)	madagaskarka ćma z rodzaju Argema	lim0nka
male beauty	... jest standardem piękna męskiego ciała.	(非メンバー)
mature solution	sprawdzone rozwiązanie	Maciek Drobka
men from five populations	mężczyźni z pięciu [różnych] populacji	(非メンバー)
more bilaterally symmetrical facial features	bardziej symetryczne rysy twarzy	(非メンバー)
morpho butterfly	motyl Morfo	lim0nka
nonresearch	niebadawcza	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)