英語からポーランド語の訳語グロッサリ(動物学用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
aestivating	estywacja / zapadanie w sen letni	lim0nka
alpha wolf	wilk - samiec alfa	lim0nka
beaded sea star	rozgwiazda Astropecten articulatus	(非メンバー)
biochromes	biopigmenty, pigmenty biologiczne	(非メンバー)
bivouac	biwak	lim0nka
black blowfly maggot	czerw muchówki z gatunku Phormia Regina	azalia
blue heron	czapla modra	lim0nka
blue jay	modrosójka błękitna; Cyanocitta cristata	(非メンバー)
blue-grey tanager	tanagra niebieska	lim0nka
bluefin tuna	Tuńczyk błękitnopłetwy	(非メンバー)
Bottle Nose Dolphins!J	delfiny butelkonose	(非メンバー)
brood chamber	komora lęgowa	lim0nka
cattle hyena disease	przedwczesne zamknięcie chrząstki wzrostowej/nasadowej u bydła	Icing
cock-o-veet	dzierzbik złoty/żółtogardły	Jarosław Zawadzki
copepod	widłonogi	(非メンバー)
cruciate ligament	więzadło krzyżowe	Araksia Sarkisian
cushion sea star	rozgwiazda Pteraster tesselatus	(非メンバー)
deer mouse	myszak	(非メンバー)
diapause	diapauza	(非メンバー)
fjord horse	fiord / fiordyng / fiordzki koń	(非メンバー)

flight device	aparat do latania / aparat lotu	(非メンバー)
froghopper	pienik slinianka	(非メンバー)
Giant wolf spider	Hogna carolinensis	Maciej Andrzejczak
great blue heron	czapla modra	(非メンバー)
herbert river ringtail possum	opos Pseudochirulus herbertensis	(非メンバー)
hooknose	łosoś pacyficzny	leff
hunting bag	liczba odstrzelonych zwierząt	(非メンバー)
instar larva	stadium larwalne	lim0nka
jack (fish)	kiżucz	leff
jumping spider	skakun	Maciej Andrzejczak
kultarr	workowaty skoczek pustynny z rodzaju Antechinomys	(非メンバー)
leg-locking mechanism	mechanizm blokujacy nogi	(非メンバー)
leverage	dźwignia	(非メンバー)
lone star tick	kleszcz Amblyomma americanum	(非メンバー)
long horned katydid	pasikonik	Maciej Andrzejczak
magnificent frigatebird	fregata wielka	lim0nka
megapode	nogal	leff
minke whale	płetwal karłowaty	lim0nka
notochord	struna grzbietowa	Monika Rozwarzewska
nuthatch	kowalik, bargiel	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品