Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
10 Oct 22:55 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Journalism (642)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
a root canal leczenie kanałowe (非メンバー)
alby albs Caryl Swift
an uncontested divorce rozwod za obopolna zgoda stron (非メンバー)
beat reporter dziennikarz specjalizujący się w jakiejś dziedzinie (非メンバー)
bumper issue Wydanie specjalne (zbiorcze) (非メンバー)
cls amens. close to amenities Ewa Szymanowska
converging media landscape w dobie konwergencji mediów (非メンバー)
Domestic Service krajowy serwis informacyjny (非メンバー)
editorial assistant sekretarz redakcji lim0nka
exclusionary mindset jednostronny sposób myślenia Tomasz Ratajczak
Fig.1.4, Ref. B rys. 1.4, odn. B Elena Ghetti
follow-up story artykuł na bazie wcześniejszych publikacji (非メンバー)
gimbal przegub Cardana (非メンバー)
guilt-free hedonism beztroska zabawa / zabawa bez poczucia winy (非メンバー)
highly-explosive fuel paliwo silnie (wysoce) wybuchowe Maciej Andrzejczak
lead wprowadzenie (非メンバー)
Limey angol, brytol (非メンバー)
newsdesk redakcja informacji PanPeter
polymorphously perverse Polimorficznie perwersyjny (非メンバー)
sidebar ramka (非メンバー)
to see the J Sisters czy by3aś ostatnio u kosmetyczki Kornelia Longoria
trauma trauma; uraz psychiczny (非メンバー)
working press media zawodowe (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷