英語からポーランド語の訳語グロッサリ(建設/土木工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
concrete scale	kamień betonowy	(非メンバー)
non-shrink grout.	niekurczliwa zaprawa	(非メンバー)
superstructure construction contract	umowa / kontrakt o budowę nawierzchni kolejowej	bartek
"drawing and data commitment form"	zalacznik do rysunku(ow) i formularza przekazu danych	atche84
(chimney) gather	wlot do przewodu kominowego na paleniskiem	(非メンバー)
(ferry) leaves	płyty rampy promowej	(非メンバー)
(tube bundle) extractor	wyciągacz (wiązki rur)	(非メンバー)
200 pen dense road base	warstwa podbudowy drogi / podbudowa drogowa o gęstości 200 pen	bartek
360 degree excavator	koparka o obrocie 360 stopni	bartek
a bump cap	czapka ochronna / lekki hełm ochronny	bartek
A- ladders	drabina rozstawna	(非メンバー)
abrasive wheel	tarcza ścierna	(非メンバー)
according to dwg	zgodnie z rysunkiem nr	(非メンバー)
acoustic panel ceiling tiles	panele sufitowe z izolacją akustyczną	(非メンバー)
acoustic tiles	płyty dźwiękochłonne	(非メンバー)
acro props	podpora Acro	Marquis
acuminate edge	krawędź klinowa	(非メンバー)
addition	przybudówka / dobudówka	bartek
agency and valuation practice	praktyka/doświadczenie w wycenie i działalności agencyjnej	(非メンバー)
air intake galvanized duct	ocynkowany przewód poboru powietrza	(非メンバー)

air permit	Pozwolenie na emisję do powietrza	(非メンバー)
air-powered tool	narzędzia pneumatyczne	(非メンバー)
all-relay signal box	nastawnia elektromechaniczna na przekaźnikach	(非メンバー)
allows the forms to be removed without disturbing the grout under the base plate	pozwala usun±ć / wyj±ć formy bez naruszania zaprawy	...
anchor	kotwić/mocować	Rafal Szypulski
anchor	kotwa	bartek
anchorage wedge	klin zakotwienia	(非メンバー)
anchored stop-blocks	zabezpieczone blokady pod koła	(非メンバー)
anti-surge valve	zawór przeciwuderzeniowy	(非メンバー)
apparently	z pozoru/pozornie	(非メンバー)
appears to have been known	Wydaje się, że ta idea już była znana...	(非メンバー)
applied to refusal	nakładanymi aż do nasycenia	(非メンバー)
apron flashing	fartuch blaszany	Maciej Andrzejczak
architectural execution drawings	rysunki wykonawcze architektury	(非メンバー)
Armstrong Junction	studzienka (rewizyjna) niewłazowa	(非メンバー)
as manufactured by	jako wyprodukowane przez	bartek
asphalt saturated felt	papa asfaltowa	(非メンバー)
asphalt shingling systems	systemy wykorzystujące gonty asfaltowe	bartek
at site induction	przeszkolenie na budowie	Maciej Andrzejczak
axle counter	Licznik osi	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)