英語からポーランド語の訳語グロッサリ(教育/教授法用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
M100 course	kurs/program studiów/kierunek m100	(非メンバー)
(degree) candidate by research	student (kandydat) (poprzez pracę naukową)	Andrew Stanleyson
a point of entry	(tu:) na rok studiów	Caryl Swift
a recognised programme	program akredytowany	(非メンバー)
academic background and record	kwalifikacje akademickie i dorobek naukowy	(非メンバー)
address-point system	(elektroniczny/komputerowy) system danych adresowych	(非メンバー)
adoptive placement	proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja	(非メンバー)
ADV TRANS ENG LB	zaawansowany/przejściowy angielski	(非メンバー)
advanced high rating	poziom wysoko zaawansowany	(非メンバー)
Advanced Placement Exam	Egzamin kwalifikacyny na poziomie zaawansowanym	(非メンバー)
agent (grammar)	wykonawca czynnosci	(非メンバー)
Agricultural and Farming impacts	wpływ na sytuację (w zakresie) rolnictwa i hodowli	Witold Chocholski
Alberta Learning	Wydzial Nauczania Prowincji Alberta (w nawiasie nalezy podac Alberta Learning)	Lota
Applies language mechanics	stosuje zasady poprawności językowej	(非メンバー)
articulated pathways	skoordynowane ścieżki nauczania	Karolina Ojrzynska-Stasiak
assessment placement	badanie kwalifikacyjne	(非メンバー)
assessment vs screener	ocena umiejętności vs. test przesiewowy	(非メンバー)
associate research fellow	młodszy pracownik naukowy	Mariusz Kuklinski
associate students	studenci korespondencyjni	(非メンバー)
attendance report	raport / sprawozdanie (z) frekwencji / obecnoÅ›ci	(非メンバー)

attending concurrent enrollment class	uczęszczanie na wybrane zajęcia uniwersyteckie jako wolny słuchacz	Maja Zrobecka
AUTHORISED ABSENCE	nieobecność usprawiedliwiona	(非メンバー)
bachelor of applied science	licencjat nauk stosowanych	(非メンバー)
bachelor of science in business administration	tytuł bachelor of science* w zakresie administracji biznesu	(非メンバー)
Bachelor of Science in Physics	tytuł B.Sc w zakresie fizyki (bakałarz fizyki)	(非メンバー)
Baker Scholar	stypendysta programu Bakera	(非メンバー)
band-aid	prowizoryczne rozwiązanie	(非メンバー)
benchmark exam	przełomowy egzamin	legawa
bereavement studies	szkolenie z psychologii żałoby	(非メンバー)
bid writers	piszącym oferty /wnioski o granty	(非メンバー)
Board of governors	Rada Nadzorcza / Rada Administracyjna	Kornelia Longoria
Board of Regents	Rada Regentów	Witold Chocholski
board of school trustees	rada nadzorcza szkoły	(非メンバー)
board of trustees	Rada Naukowa	bartek
bridging	zaawansowany, niemal biegły	(非メンバー)
by authority duly committed	na mocy nadanych (posiadanych) uprawnień	Kornelia Longoria
cafeteria approach	podejście oparte na swobodzie wyboru przedmiotów	(非メンバー)
carry degree credit	zaliczać się do obowiązkowego programu studiów	(非メンバー)
Center for Book and Paper Arts	Centrum Sztuki Księgarskiej i Papierniczej	(非メンバー)
certificate of access to higher education	poświadczenie uprawnienia do podjęcia studiów na wyższej uczelni	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)