英語からポーランド語の訳語グロッサリ(林業/木材用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
1 top-mounted press wheel	dokładnie	(非メンバー)
3-D scanner	skaner 3D (przestrzenny)	(非メンバー)
a rocking action	ruch wahad³owy	(非メンバー)
arborist	arborysta	Karolina Ojrzynska-Stasiak
blade/saw guides	prowadnice piły tarczowej	(非メンバー)
board edger optimizer	optymalizacja cięcia tarczówki (pilarka tarczowej wzdłużnej ) do desek	(非メンバー)
cant resaw	wielopiła do rozpiłowywania kantówek	(非メンバー)
centre pieces	elementy środkowe (wewnętrzne)	(非メンバー)
chain conveyor with carriers	przenośnik łańcuchowy z podajnikami	(非メンバー)
chipper canter	rębak frezotrak	(非メンバー)
combicentre	wieloczynnościowy	(非メンバー)
containerboard	tektura opakowaniowa	(非メンバー)
curve following rolls	krążki śledzące krzywą	(非メンバー)
cut patterns	szablony	(非メンバー)
cut support	wspomaganie ...... cięcia	(非メンバー)
cutter table	stół zespołu tnącego	(非メンバー)
cutting chutes	zsypy do wiórów	(非メンバー)
dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage	wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się	(非メンバー)
economic claims for consequential damages	roszczenia ekonomiczne / finansowe za szkody wtórne	(非メンバー)
edging	oflis	(非メンバー)

Engineered flooring	"deska barlinecka"	(非メンバー)
fence feed work	prowadnica robocza	(非メンバー)
final erection, finetuning, commissioning	montaż końcowy, dostrajanie urządzeń, rozruch i przekazanie	(非メンバー)
finger-jointed	łaczone na miniwczepy	bartek
fluff pulp	pulpa celulozowa	(非メンバー)
fluted/rifled/threaded/tilt rollers	karbowane/żebrowane/gwintowane wałki, rolki	(非メンバー)
frequence concerter	przemiennik częstotliwości	(非メンバー)
grinded bandwheels	koło pasowe płaskie ....... ściernicy, tarczy ściernej	(非メンバー)
hydraulic assemblies	urzadzenia hydrauliczne	(非メンバー)
if the guaranteed capacity can not be achieved after reasonable effort	umiarkowany, uzasadniony, odpowiedni	(非メンバー)
jumping disc function	funkcja zmiany sznytu	Marek Urban
kiln control room	sterownia suszarni	Tomasz Kościuczuk
line feed speed	prędkość posuwu (liniowego)	(非メンバー)
log reducer	obcinarka kłód (skracarka)	(非メンバー)
log turning device	obracarka kłód	(非メンバー)
logs with butt flares must be butt end reduced	od pni należy odciąć odziomki z (poważniejszymi) wadami	(非メンバー)
M.C. 24-26%	wilgotność/zawartość wilgoci 24-26%	(非メンバー)
m3 solid volume vs m3 loose volume	metr sześcienny vs metr przestrenny	(非メンバー)
manufacturing of cuttings, chip, wood and edging chutes	wytwarzanie ścinków, zrębek, ................	(非メンバー)
microfluting	tektura mikrofalista	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)