英語からポーランド語の訳語グロッサリ(建築用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 次
architectonic patrimony	dziedzictwo architektoniczne	Adam Lankamer
arrangement design layout plans	ogólny projekt rozplanowania	azalia
bathroom suite	wyposażenie /urządzenia łazienkowe	(非メンバー)
bay window	wykusz/okno wykuszowe	(非メンバー)
building fabrics	przegrody budynku	bartek
cage ladder	drabina z koszem zabezpieczającym	bartek
ceilling restraint system	instalacja/układ mocowania do sufitu	(非メンバー)
centrepiece	plafon	(非メンバー)
client brief	wymagania klienta	(非メンバー)
cluster housing	zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni)	(非メンバー)
Colonial "Classic Revival" style home	klasycystyczny w stylu kolonialnym	bartek
composite cladding system panels	kompozytowe panele okładzinowe	legawa
corbel arch	łęk/łuk pozorny	Joanna Borowska
courtyard	plac	Adam Lankamer
decanting of the chattels to temporary secure storage	przeniesienie majątku ruchomego w bezpieczne miejse składowania	bartek
door telephone system for dwellings	system domofonów dla mieszkań	ironsz
false vault	sklepienie pozorne	(非メンバー)
field reports	raporty polowe	(非メンバー)
flat vs apartment	mieszkanie vs apartament	(非メンバー)
food court	część gastronomiczna	(非メンバー)

formal garden	ogród francuski	(非メンバー)
general arrangement drawing issue register	rejestr wydania rysunków w układzie ogólnym	(非メンバー)
glazed header	cegła wiążąca glazurowana	(非メンバー)
impermanent readability of the building	przejściowe oznakowanie budynku	ironsz
internal-fixed facade	montowana od wewnątrz fasada	(非メンバー)
international reference	międzynarodowa publikacja	(非メンバー)
Mechanical Systems	wyposażenie mechaniczne	(非メンバー)
neoclassical	neoklasyczny	bartek
pile	dwór, pałac, rezydencja	(非メンバー)
plot ratio	wskaźnik intensywności zabudowy	(非メンバー)
podciąg	binding joist, binder	Maciej Andrzejczak
porte cochere	przejazd bramny a. portyk	(非メンバー)
preinstallation meetings	spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji)	(非メンバー)
ramparts	mury miejskie/obronne	(非メンバー)
recreation, back of the house areas	strefa rekreacyjna/wypoczynkowa, zaplecze	Adam Lankamer
regulatory committee	komitet regulacyjny	(非メンバー)
running cornice in-situ	wykonywanie gzymsów na miejscu	(非メンバー)
scheme's design team	zespół opracowujący projekt / zespół projektowy	Wojciech Wołoszyk
sloping square	nachylony plac/placyk/skwer	(非メンバー)
snagging	usuwanie usterek budowlanych	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)