英語からポーランド語の訳語グロッサリ(保険用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次最後
Ordinance or law coverage	Ubezpieczenie co do zgodności z Prawem	Ossetta
(agent) procuring	(agent) obsługujący, prowadzacy, zajmujący się	(非メンバー)
5 years No Claim Discount	zniżka z tytułu 5-letniego okresu bezszkodowego	(非メンバー)
a deductible	udział własny / franszyza redukcyjna	lim0nka
accidental death	śmierć wskutek nieszczęśliwego wypadku	Wojciech Wołoszyk
ACV	wartość rzeczywista w gotówce	(非メンバー)
adjuster	likwidator, likwidator szkód	(非メンバー)
ADJUSTER	likwidator	(非メンバー)
advance loss of profits	utrata przyszłych zysków	Karolina Ojrzynska-Stasiak
After-the-Event Legal Expense Insurance	ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane po zdarzeniu	Izabela Klodzinska
Aggregate limit and hold harmless clause	Klauzula o maksymalnej wysokości ochrony ubezpieczeniowej i przeniesieniu odpowiedzialności	KorneliaS
agreement routing structure	struktura/porządek przekazywania umowy	(非メンバー)
allowance for helplessness	zasiłek pielęgnacyjny	(非メンバー)
application for licence to provide services	wniosek o wydanie licencji na świadczenie usług	(非メンバー)
apply against the retention amount	rozliczyć z kwoty zatrzymanej / w kwocie zatrzymanej	bartek
appraiser	rzeczoznawca	(非メンバー)
as excluded by	jako wykluczone w paragrafie	(非メンバー)
assessable	podlegający opodatkowaniu	Mariusz Kuklinski
asset manager	zarządzający aktywami	(非メンバー)
assisted living facility	dom spokojnej starości	(非メンバー)

associate commissioner for central operations	członek komisji stowarzyszenia ds.....	(非メンバー)
Associated Risk Management Administrative Charges	odpowiednie/powiązane opłaty administracyjne z tytułu zarządzania ryzykiem/kontroli ryzyka	(非メンバー)
assumption certificate	uzupelnienie polisy	(非メンバー)
at-fault accident	wypadek z winy ubezpieczonego	(非メンバー)
attachment of the risk	wystąpienie ryzyka/pojawienie się ryzyka	(非メンバー)
automatic acquisition	automatyczne ubezopieczenia / objęcie ubezpieczeniam	Karolina Ojrzynska-Stasiak
automobile public liability insurance	Ubezpieczenie OC z tytułu prowadzenia pojazdu (samochodowe)	(非メンバー)
availability tariff	dostępny cennik/dostępne taryfy opłat	Ossetta
average condition as in policy	warunek proporcjonalnego udziału zgodnie z polisą	(非メンバー)
back-to-back	na takich samych warunkach	(非メンバー)
balance due statement	informacja o wysokości salda zobowiązań	(非メンバー)
Bank Stamp Clause	Klauzula stempla bankowego	(非メンバー)
Before-the-Event Legal Expense Insurance	ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane przed zdarzeniem	Izabela Klodzinska
benefit at risk	korzyść zainteresowania ubezpieczeniem	(非メンバー)
Bill plan	składka opłacania	(非メンバー)
binding authority	wiążące upoważnienie/zlecenie	(非メンバー)
blanket contractual liability	ogólna odpowiedzialność kontraktowa	(非メンバー)
blanket crime coverage	pakiet ubezpieczeń na wypadek przestępstw	(非メンバー)
bonding	zabezpieczenie pracodawcy (ubezpieczenie)	(非メンバー)
breach of warranty of authority	naruszenie/ pogwałcenie upoważnienia	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)