英語からポーランド語の訳語グロッサリ(機械工学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
channel	kanal	(非メンバー)
earth core connected to earth.	przewód uziemiający połączony z uziomem/ instalacją uziemiającą	(非メンバー)
earthed or grounded surfaces	uziemione powierzchnie	(非メンバー)
gas forced draught burner	palnik gazowy o ciągu wymuszonym	Maciej Andrzejczak
motor rated, “D” type, circuit breakers	wyłączniki typuD" przeznaczone do zabezpieczania silników	(非メンバー)
rotationally moulded	formowane rotacyjnie	bartek
Silage Cutting Fork	widły do kiszonki (silosy) z krawędzią tnącą	(非メンバー)
traction-energic substations	podstacja trakcyjno - energetyczna	Renata Swigonska
"one-turn" shaft	wał wykonujący pojedyncze obroty	(非メンバー)
"wake-up" function	funkcja czuwania, alarmowa	Hanna Pietrzyk-Geffroy
'push-pull' solutions	układy dwu wentylatorów w konfig. push-pull	Renata Swigonska
(battery) assembly workshop	wy/dział montażu baterii	(非メンバー)
(multidirectional) casters	kółka samonastawne (na osi obrotowej)	(非メンバー)
(valve) blows	otwiera się zawór bezpieczeństwa	(非メンバー)
(with) smooth faces	gładkie powierzchnie czołowe	Katarzyna Platkowska
- does therefore not in every respect comply with the provisions of this directi	dlatego nie pod kazdym względem jest zgodny z postanowieniami tej dyrektywy	(非メンバー)
1 twist pair single shielded flexible cable	elastyczna skrętka pojedynczo ekranowana	(非メンバー)
1/2'' bore airline	przewód powietrzny o średnicy wewnętrznej 1/2 cala	(非メンバー)
10 bar g	Nadciśnienie 10 bar g	(非メンバー)
150 lb. class, mallable iron fittings	złaczki (armatura) z żeliwa ciagliwego na ciśnienie do 150 lbs	(非メンバー)

2 off changeover	2 egz. przekaźników bistabilnych	(非メンバー)
25 pin subd male soldered connector	25-stykowe lutowane złącze męskie Sub-D	(非メンバー)
3/8” diameter Acme thread rod	pręt gwintowany acme o średnicy 3/8''	(非メンバー)
30HP Regenerative Hydraulic System	Układ hydrauliczny z regeneracją o mocy 30 HP	(非メンバー)
4 fall	blok krążkowy z 4 fałami (linkami)	(非メンバー)
4 quadrant motor drive	napęd/silnik czterokwadrantowy (pradu stałego)	(非メンバー)
5 speed shift on-the-go	5-cio stopinowa zmiana prędkości w ruchu	(非メンバー)
60% ED	czas włączenia: 60%	(非メンバー)
a 3 phase, neutral and earth, 5 core cable	przewód/ kabel 5-cio żyłowy, 3 fazy, zero i uziemienie	(非メンバー)
a confined space entry permit	pozwolenie na wejście na teren zamknięty	(非メンバー)
A-frame lifting hoist	wciagnik z rama w ksztalcie (litery) A	(非メンバー)
A-weighted sound pressure level	poziom dźwięku A	(非メンバー)
a.n. (above named)	wyżej wymieniony	(非メンバー)
accelerator trigger	uruchomienie czujnika przyspieszenia	Witold Palka
accidence avoidance velocity	predkosc bezpieczna	(非メンバー)
Acme jam nut	niska nakrętka z gwintem trapezowym (symetrycznym) ACME	(非メンバー)
acoustic diffuser	dyfuzor akustyczny	(非メンバー)
additive additions	dodawane domieszki	(非メンバー)
adjustable fitting lock nut	przeciwnakrętka złącza nastawnego	(非メンバー)
Adjusting nut pressing sections section press	regulacja nakrętki dociskowej sekcji prasy sekcyjnej	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)