英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(会計用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
...to income over its expected useful life	à receita durante a vida útil estimada	(非メンバー)
A position where I contribute to the company's bottom line.	uma posição na qual eu contribua para o resultado da empresa	rhandler
Account Assignment Slips	recibos para/de cobrança	(非メンバー)
Accounting Accruals	provisão contábil, valor acumulado, acúmulo, acumulação, agregação, ajuntamento	(非メンバー)
accruals	Provisões OU Acumulações OU reservas	Marlene Curtis
accrue for	aprovisionar-se	Ligia Dias Costa
adjustments journal	diário de ajustamentos	MLeiria
Adjustments To Basis	Ajustamento da base	(非メンバー)
amortization allowances (write-offs)	provisões para amortização (baixas)	(非メンバー)
An arms length negotiated price	preço negociado em condições normais de mercado	(非メンバー)
as if the components were not extricably bound up	como se os componentes não pudessem ser desvinculados	(非メンバー)
Assisted Financing Interest Subsidies	subsídios de/ao financiamento de juro bonificado	Mariana Moreira
associated supplies	fornecimentos associados/conexos	Mariana Moreira
audit trail	trilha de auditoria	(非メンバー)
backup supports check total	a garantia/fiança cobre o total do cheque - cobre totalmente o cheque	Humberto Ribas
balance at terms	total em dívida às condições acordadas	João Roque Dias
balance sheet goodwill	fundo de comércio lançado no balanço	(非メンバー)
bargain purchase option	opção de compra pelo valor residual	(非メンバー)
baseline data	dados de base OU dados básicos	marina hennies
before amortization of goodwill	antes da amortização do aviamento	(非メンバー)

bond loan	empréstimo obrigacionista	Mariana Moreira
book life x tax life	vida contábil x vida fiscal	Teresa Borges
Booking	escrituração	rhandler
booking slips	registo de recibos (cobrados)	(非メンバー)
brought down & carried down (b/d & c/d)	transportado e transferido	Paulo Celestino Guimaraes
Budgeted direct labour hours	horas de mão-de-obra directa orçamentadas	Maria Luisa Duarte
Budgeted direct material cost	custos directos do material orçamentado	Maria Luisa Duarte
Budgeted machine hours	Horas máquinas orçamentadas	Tania Vieira
build-to-suit	construção sob medida	Veronica Manole
burdened labor capitalization rate	taxa de apropriação da mão de obra com encargos	Roberto Cavalcanti
burn rate	Índice de Desempenho de Custo (burn rate)	(非メンバー)
called up share capital	aumento de capital social	(非メンバー)
capital charge	débito de capital	Marlene Curtis
capitalization dollar minimums	índices mínimos de capitalização em dólares	Teresa Borges
carry	transportar	(非メンバー)
Cash Flow Hedges reversal OCI	reversão do OCI de proteção (salvaguarda) de fluxo de caixa	(非メンバー)
Cash flow statement	Extracto de fluxo de caixa	(非メンバー)
cash invoices	facturas de vendas a dinheiro	(非メンバー)
charge back	cobrança retroativa	Hander Heim
claims on employee savings bonus	créditos sobre os bónus de poupança/economia dos empregados	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)