Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
10 Oct 23:01 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Computers (general) (1723)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
Auto-Rotate rotação automática Madalena Ribeiro
Brochureware brochureware Marlene Curtis
if price to the hundred (ver contexto) preco por centena Christina Moreira
proven industry standard padrão comprovado do setor Roberto Cavalcanti
"fan intake" vents + stock plastic sheets aberturas para entradas de ventilação + folhas de plástico flexível Teresa Cristina Felix de Sousa
"frag" the enemy destruir o inimigo (非メンバー)
"I/O board" placa e/s (de entrada e saída) (非メンバー)
"Just click the icon in the desktop and from the birds-eye view, ..." apenas clique o ícone no desktop e a partir da visualizão em perspectiva (非メンバー)
"rack slides" prateleiras deslizantes (非メンバー)
...for hours on end... durante horas a fio (非メンバー)
1/4" scale viewport porta de visualização na escala de 1/4 pol/ janela de visualização (非メンバー)
100-Mbps Top-of-MAC topo de linha MAC - 100 Mbps Claudio Mazotti
2D Driver Memory Management Driver 2D de gerenciamento de memória Eneide Moreira
2U building block Caixa para Rack 2U’s (非メンバー)
32-bit interger HDR format formato HDR inteiro de 32 bits (非メンバー)
3D Planning programação Thais Lips Zenthon
400 MHz engine processador a 400 MHz Eneide Moreira
500-femto-Farad 500 femtofarads Teresa Cristina Felix de Sousa
64-bit only exclusivo para a plataforma 64-bit CristinaPereira
8 giga-transfers transferências de 8 gigas Teresa Cristina Felix de Sousa
8-way 8 vias Teresa Cristina Felix de Sousa
=Smart calculation by area cálculo inteligente Vasco Mota Pereira
A clear Plexiglas* top cobertura transparente de Plexiglas® Teresa Cristina Felix de Sousa
a preview pré-visualização / vista prévia rhandler
A series Classe A (非メンバー)
accelerated physics Possibilita/permite a aceleração física da GPU. (非メンバー)
acrylate polymer waveguide arrays arranjo de guias de onda de polímero de acrilato Teresa Cristina Felix de Sousa
Adaptive and Cognitive Radios rádios adaptáveis e com recursos cognitivos Claudio Mazotti
add-in TV tuner card placa complementar sintonizadora de TV (非メンバー)
additional SIMD-integer and cacheability control instructions Instruções adicionais de controle de inteiros SIMD e de capacidade do cache Heloísa Ferdinandt
Adjust the location of screen Ajustar a localização da tela airmailrpl
Adjust the size of screen Ajustar o tamanho do ecrã (非メンバー)
Advanced jack sense detecção avançada/reconhecimento avançado de tomada (非メンバー)
against em relação a, com respeito a Michael Powers (PhD)
age bracket faixa etária Teresa Cristina Felix de Sousa
air distribution tile placement posicionamento das saídas de distribuição de ar (非メンバー)
Airline Adapter for inseat power (on some planes) tomada de assento Jorge Freire
airwaves ondas aéreas Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you’re getting o quando gasta mais com o bem/patrimônio do que lucra/ganha... (非メンバー)
Ajuda em título: Going Wireless Made Simple Mudança Descomplicada para Wireless (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷