英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(ビジネス/商業(一般)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
flexible rule- and role-based	gerenciamento de pedidos baseado em regras e funções flexíveis	Jeovane Cazer
has partnered with ebrary,	fez parceria com firma chamada Ebrary	(非メンバー)
independent exercise of sound judgment	exercício independente de discernimento	(非メンバー)
misprocurement	aquisição inadequada	(非メンバー)
"Asset inventory process re-engineering"	reengenharia do processo de inventário de bens	(非メンバー)
"Content On-Ramping Workflow"	fluxo progressivo de conteúdo	(非メンバー)
"through-put time"	tempo de processamento	(非メンバー)
"Use Best Net?"	Utilize Best Net	Paulo Celestino Guimaraes
(industrial) specialty / specialties	(produto) especial	(非メンバー)
...Bon Bon an O/L manufacturer	...Bon Bon, um fabricante online	(非メンバー)
2 or 3 way match Purchase order	ordem de compra com/de 2 ou 3 vias	(非メンバー)
24/7	funciona 24 horas por dia e sete dias por semana	(非メンバー)
? Agree to serve as your ?review board? when you want to bounce off ideas	Concoorda em servir como "comitê de revisão" você quiser discutir idéias	(非メンバー)
a leading edge espresso bar chain	importante cadeia de cafeterias especializadas em (café) expresso	Claudio Mazotti
a quid pro quo	contrapartida	Elvira Alves Barry
A subject need not have any marketing knowledge	um indivíduo não necessita de ter conhecimentos de marketing	(非メンバー)
a XXX will offer trainings to the xxx within the scope of the so called	a XXX oferecerá formação (instrução) ao(s) XXX dentro do âmbito do chamado...	(非メンバー)
Abbreviation - MUM	MUM	(非メンバー)
ablution blocks	unidades sanitárias portáteis	(非メンバー)
Accenture-led	Liderada pela Accenture	(非メンバー)

according to end to end order fulfillment plan, manage	de acordo com o plano de preenchimento de pedidos entre partes, gerencie	Paulo Carielo
account manager vs account executive vs assistant account executive	Gerente de Contas - Executivo de Contas - Executivo de Contas Jr	Irina Dicovsky
achieving entitlement growth	conseguir/alcançar crescimento	Heloísa Ferdinandt
ACT composite of 25-26	média composta de 25-26 no teste ACT	Izabel Santos
active (executive managers)	no ativo ou em exercício	Michael Powers (PhD)
active executive managers and active junior staff	directores gerais e pessoal subalterno	(非メンバー)
Additional Events of Suspension	outras causas de extinção	(非メンバー)
advanced manufacturing	Produção/Fabricação avançada (Bras), Fabrico avançado (Eur. Port)	(非メンバー)
Affiliate Agreement	Contrato de Afiliada	(非メンバー)
after-school student shuttle service	servico de transporte para alunos apos horario escolar	Teresa Cristina Felix de Sousa
against	pelo/com	Roberto Cavalcanti
agenda-driven input	entrada acionada/conduzida pela agenda	(非メンバー)
aggregate financial surplus	superávit financeiro acumulado	rhandler
aging analysis	análise por vencimento	(非メンバー)
Ahead of the game	em primeiro lugar/à frente da concorrência/à frente dos acontecimentos	(非メンバー)
AIM” market	mercado de investimentos alternativos	rhandler
Ajuda em frase - URGENTE	Quanto tempo, em porcentagem, o processador que você originalmente precisa/procura está fora de estoque no lugar em que você pro	Teresa Cristina Felix de Sousa
All hands should be on the deck	Todos devem estar engajados..	airmailrpl
all-encompassing nature of services	natureza abrangente dos serviços	Carla Selyer
all-rounded	funcionais	Teresa Cristina Felix de Sousa

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)