Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
21 Aug 6:02 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Patents (165)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
anti-scale build-up protecção contra depósito de calcário (非メンバー)
bladder function função vesical (非メンバー)
blood brain barrier barreira hematoencefálica (非メンバー)
cell line linha celular (非メンバー)
comprising administering incluindo a administração de (非メンバー)
coolant pump bomba de refrigeração (非メンバー)
delivery dispositivo de entrega Flavia Martins dos Santos
detrusor overactivity hipera(c)tividade do detrusor (非メンバー)
hind limb suspension paralisação dos membros posteriores (非メンバー)
known in the art Conhecido na área (v. explicação) (非メンバー)
means-plus-function clauses clásulas do tipo "means-plus-function" (dispositivo-mais-função) (非メンバー)
Patents (Companies Re-registration) Rules 1982 Normas das Patentes (renovação dos registros das empresas) de 1982, ... Claudio Mazotti
saver sub conector roscado de desgaste/de proteção Heloisa Ferreira
Small Entity Status Claimed reivindicado status de entidade de pequeno porte (非メンバー)
subjecting sujeitar...submeter..... airmailrpl
target protein proteína alvo Mariana Moreira
vanes-drive-ring anel de acionamento das aletas (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷