英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(コンピュータ: システム、ネットワーク用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
"Channel partner" / "solutions not ported at"	parceiro de canal - portado para	(非メンバー)
'Alt-tags'	marcações/marcas 'Alt'	(非メンバー)
'gee-whiz’ scale	Estes serviços ganham a admiração dos usuários de forma surpreendente, mas uma vez mais...	Claudio Mazotti
(to) service queries	atender (processar) consultas	(非メンバー)
7 smaller	...deve conter no mínimo 7 caracteres a menos que...	Teresa Cristina Felix de Sousa
a 9th wire and 30 microinches gold-plated sensor pins	um nono fio e pinos de sensores dourados de 30 micro-polegadas	(非メンバー)
Accounts with Significant Competitive Populations	Contas com bastante público-alvo competitivo	(非メンバー)
accuracy of sub-100 metres	precisão inferior a 100 metros	(非メンバー)
actor-centred networks	redes voltadas/direcionadas para participantes	Teresa Cristina Felix de Sousa
Adverse employment action	ação adversa de emprego	(非メンバー)
Affinity Law	Lei de Afinidade	(非メンバー)
air broadcast	difusão pelo ar	rhandler
at the edge	na periferia/na extremidade	(非メンバー)
at work	a abordagem	Michael Powers (PhD)
attach rate	Taxa de venda casada	(非メンバー)
Automated policy generation	geração automática de políticas	Patrícia Gomes
avatar	"Avatar"	(非メンバー)
back-pressure flow control	controle de fluxo (de/com) contrapressão	(非メンバー)
backlash	retrocesso	(非メンバー)
Backscattered mail	retro-dispersão de email	Cordioli

batch server	servidor de lotes	(非メンバー)
Below speed	(seleção automática partindo da) menor velocidade	Sergio Medina
blade	placa	(非メンバー)
Block transfer read or write... Determine wether to cache messages connections	Leitura ou gravação de transferência de blocos...	Christiane Jost
bookshelves (in this context)	bibliotecas/estantes virtuais	Roberto Cavalcanti
both inside and outside the box	tanto convencionais como inovadores	(非メンバー)
bottom-line results	resultados financeiros	Christina Moreira
Brightness Day, Brightness Night	controle do brilho (dia), controle do brilho (noite)	(非メンバー)
bring it up	atualizar-se; colocar em dia	(非メンバー)
Browsable Recovery	Recuperação consultável	(非メンバー)
BTS transport	Base Transceiver Station transport	Christina Moreira
business unit identifier (BUID)	identificador de unidade empresarial	(非メンバー)
Carrier Facility Assignment Audit	auditoria de atribuição/designação de instalação (ou recurso) de portadora	(非メンバー)
Cell Forward (de celular)	encaminhamento de chamadas iPan	Teresa Cristina Felix de Sousa
cell-site rehoming	reorientação automática para estação rádio-base	Christina Moreira
chain of trust	encadeamento, seqüenciamento seguro	Teresa Cristina Felix de Sousa
City Tie	enlace/elo urbano	rhandler
clicks	capacidade de resposta / taxa de cliques	(非メンバー)
client aware	com detecção de cliente	Teresa Cristina Felix de Sousa
clip	fixe/prenda	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)