英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(医療: 歯科学用語)

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

KudoZ Open Glossary Home

関連リソース

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 次最後
... when hapen CR/CO slides greater than 4mm, and unilateral lingual cross-bite,	o que acontece quando as ligas de cobalto-cromo são maior que 4mm e mordida cruzada unilateral da língua	Paulo Celestino Guimaraes
3-body in vitro wear test	Teste de resistência/desgaste in vitro a 3 corpos	(非メンバー)
abutment	Pivô (odontologia)	(非メンバー)
activators	ativadores	(非メンバー)
addressed	tratados	Claudio Mazotti
air abrasives	abrasivos de óxido de alumínio em jacto de ar	(非メンバー)
airflow	fluxo respiratório	Paulo Celestino Guimaraes
ankilose	anquilose	(非メンバー)
ANS - PNS	Espinha nasal anterior - espinha nasal posterior	Paulo Celestino Guimaraes
antral currette	curetagem antral	...
Arch Wire Guidance	guiado por um arame de arcada	rhandler
attachment loss	perda de fixação	Luiz A. C. Paula
back-filtered projection	retro-projeção filtrada.	Marcos Antonio
back-tapered	(implante) cônico	Salvador Scofano and Gry Midttun
bayonet bend	dobra em baioneta	(非メンバー)
bender	Arqueador	Izabel Santos
bending moments	momentos fletores	rhandler
bending stiffness	rigidez da curvatura	(非メンバー)
benignity	benignidade	(非メンバー)
benzyl nicotinate	nicotinato de benzila	Madalena Ribeiro

biofeedback	biofeedback	Paulo Celestino Guimaraes
bis-biquinide salts	sais bis-biguanidas	(非メンバー)
bisacryl	bisacryl ou bisacril	(非メンバー)
bodily	anatômico	rhandler
bone harvesting	coleta óssea	(非メンバー)
bone level	nível ósseo	Claudio Mazotti
bone-condensing	compressão óssea	Salvador Scofano and Gry Midttun
buffered saline	solução salina tamponada	(非メンバー)
capital hospital	Hospital Central	rhandler
CBE	CBE/Commander of the Order of the British Empire - Comandante da Ordem do Império Britânico	(非メンバー)
cellular cementum	concreto celular	(非メンバー)
changed Y axis to PTM-Gn	eixo Y modificado para PTM-Gn	(非メンバー)
circadiam rhythm	ritmo circadiano	José Antonio Azevedo
clear nasal airway	desobstrução da via aérea nasal	(非メンバー)
cleidocranial dysostosis	disostose cleidocraniana	(非メンバー)
closed flap	retalho fechado	Helena Marchão Pires
cluster headaches	cefaléia em salvas	(非メンバー)
collagen	colágeno	(非メンバー)
conditions	sintomas/características	(非メンバー)
condylan growth	avanço condíleo	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品