英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(教育/教授法用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 次最後
"back to back. Seat to seat."	as costa no encosto/sentado no banco	Paula Vaz-Carreiro
"junior secondary education"	últimos anos do ensino fundamental	(非メンバー)
"so-there" approach	abordagem específica	Elisabete Cunha
(to arrange an) incomplete	(para combinar um) "incompleto"	(非メンバー)
....who was gagging for it.	louco para/por (alguma coisa)	(非メンバー)
2 week intersession course in Auguts for graduate students	curso intercalar de 2 semanas em Agosto para alunos graduados	(非メンバー)
2nd grade or later	Segundo ano (ou segunda série) ou mais adiantados	rhandler
a 6 semester-hour or a 9 quarter-hour course.	um curso de 6 horas/semestre ou 9 horas/trimestre	rhandler
a lot of use for speaking	Se é frequente ser obrigado a falar e discursar em público, então este módulo é para si!	(非メンバー)
AAT degree (Associate of Technology)	Grau de Associado em Tecnologia Aplicada (Associado de Tecnologia)	(非メンバー)
ablist - ableist - able-bodiedist - ablebodist // ablism - ableism...	Alguns sugestões:	(非メンバー)
active stewardship	cuidado diligente	Katarina Peters
Admission and registration Unit	Secção de Admissão e Matrículas	Jorge Freire
admissions appointment	entrevista de admissão	(非メンバー)
admitted	admitido	Jorge Freire
advocating a positive project	ao advogar um projecto construtivo	(非メンバー)
Affidavit of support	Declaração de Suporte Financeiro	Neila Carneiro
affirmative action	acção/ação afirmativa	rhandler
after-school community-based technology	tecnologia educacional comunitária extra-classe	Izabel Santos
all lend their distinctiveness	todos dão sua contribuição	Jeovane Cazer

All of the Above or None of the Above	Todas as acima ou Nenhuma das acima	(非メンバー)
anger management training	acção de formação para controlo do comportamento agressivo	Mário Seita
arrangements	disposições/normas/procedimentos	(非メンバー)
art of writing and expression	Expressão Escrita	(非メンバー)
Associate of Arts Degree	Curso Sequencial	airmailrpl
Associate’s	cursos sequenciais	(非メンバー)
Attachment Parenting	educação intuitiva	(非メンバー)
attune your speech accordingly	adequar o seu discurso	(非メンバー)
awards and achievements	Prêmios e Títulos	(非メンバー)
Bachelor of Arts degree in Business Administration	diploma de administração de empresas	Izabel Santos
Bachelor of Arts with Second Class (Lower Division Honours)	Bacharel em Artes, com Honras, Segunda Classe (Divisão Dois)	(非メンバー)
Background paper	Monografia	Jeovane Cazer
base room	sala de permanência	(非メンバー)
below degree level	não estou habilitado a dar aulas abaixo do nível de licenciatura	Julie Allison
benchmarks of the subject area	padrões de conteúdo e referência para a matéria ou disciplina	Izabel Santos
Bias	preconceito, discriminação, prevenção, tendenciosidade	(非メンバー)
bilingual teaching assistant	auxiliar/assistente de ensino bilingue/professor auxiliar bilingue	(非メンバー)
Bonanza effect	prosperidade da campanha	Teresa Bento
book sense	percepção do livro	Ben Kohn
BS, Foreign Service	curso de relações internacionais	Helena Marchão Pires

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)