英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(エネルギー/発電用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
(100 bars)	100 bars	Renata Costa
...retention until commissioned	... de retenção até colocação em serviço	Renata Costa
345 kV wye	345 kV com conexão em estrela	rhandler
a set of gas logs	um conjunto de toras artificiais com queimadores a gás	(非メンバー)
Account	explicar/justificar	Helena Marchão Pires
air-open/air-encapsulated insulation	isolamento a ar/isolamento com câmara de ar	Cordioli
airducting	condução de ar	Claudio Mazotti
And they were such as were born of God	e estavam como tinham nascido de Deus	(非メンバー)
Assisted Project Sponsor	assistiu o Patrocinador do Projecto	(非メンバー)
back edge segments	segmentos do bordo de fuga	(非メンバー)
ball recirculation screw	Parafuso com recirculação de esferas	P Forgas
be released	(quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente)	Izabel Santos
blower	soprador	rhandler
blown	purgada	Teresa Cristina Felix de Sousa
bold plan	projecto arrojado	Julieta Almeida
breakdown test	teste de ruptura	(非メンバー)
brine package	conjunto para salmoura..	airmailrpl
brine-to-water heat pumps	bombas de calor de salmoura para água	(非メンバー)
buffer tank	reservatório de compensação/tanque tampão	(非メンバー)
build up	eleve a pressão	Teresa Cristina Felix de Sousa

built-under	embutido por baixo/encastrado por baixo	(非メンバー)
bulb turbine	turbina bulbo	(非メンバー)
bushing	casquilho	Renata Costa
bushing wells	bucha (isolante) de passagem	Claudio Mazotti
bypass contactor	contactor de derivação, ou de desvio (ou contactor de bypass)	Salvador Scofano and Gry Midttun
bypass flaps	aletas ou flapes..(de desvio)	airmailrpl
cable training	flexão do cabo	João Roque Dias
carbon cost	custo do carbono	Fernando Domeniconi
carbon footprint	pegada de carbono	Paula Vaz-Carreiro
cast	orientação	(非メンバー)
chain	corrente dupla	Teresa Cristina Felix de Sousa
chiller skid package	conjunto resfriador montado em skid (ou sobre plataforma móvel)	rhandler
circuit raccors	ligação dos circuitos / união	Ivana de Sousa Santos
combination tank	reservatório combinado	rhandler
combined heat and power plants	usinas de cogeração	Izabel Santos
common	unir, juntar	Teresa Cristina Felix de Sousa
condensate connection	Conexão de condensados	(非メンバー)
copper cups	copos de cobre	rhandler
cumulative turbines	turbinas cumulativas	Tania Vieira
DE	do lado do eixo/do lado da extremidade de acionamento	Teresa Cristina Felix de Sousa

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)