Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
28 Aug 5:26 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Forestry / Wood / Timber (253)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
air dry weight/oven dry weight peso seco ao ar / peso seco em estufa rhandler
board feet pés quadrados de tábua (非メンバー)
cottagers [pequenos] lavradores (非メンバー)
ditching machine valetadeira (Pt-Br) / escavador de valas (Pt- PT) (非メンバー)
driving along wheel tracks para deslocação ao longo dos trilhos para as rodas Elisabete Cunha
Kickback recuo José Antonio Azevedo
motor shelves suportes dos motores.. airmailrpl
non-building materials materiais que não sejam de construção (非メンバー)
oak distressed carvalho envelhecido (非メンバー)
peer-reviewrs colegas revisores (非メンバー)
pinosylvinmethylether éter metilico de pinosilvina (非メンバー)
pre-scooping pré-verificação (非メンバー)
prepared balks toros (非メンバー)
Sawhorse cavalete para serra (非メンバー)
scope of volume credit âmbito do crédito de volume (florestal) (非メンバー)
sliver breakers quebrador de lascas.. airmailrpl
stake holders partes interessadas Christina Moreira
standing tree árvores em pé Madalena Ribeiro
the greatest good o bem mais precioso Andremf
tilt stop trava de inclinação (非メンバー)
tung oil óleo de tungue (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷