英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 次最後
Roshambo	Tesoura, pedra, papel	(非メンバー)
"A card leaves play when it`s put into the graveyard"	quando uma carta é colocada no cemitério, ela sai do jogo	Maria Soares
"arcade action game"	jogo de vídeo de acção	(非メンバー)
"bluffer"	blefador	Marlene Curtis
"Greetings from xxx!"	Cumprimentos	Ligia Dias Costa
"It was called horse or pig"	"Chamava-se cavalo ou porco"	Marlene Curtis
"morph-into-monster action"	transformação em monstro	Traductors
"racing slicks"	pneus slicks para corrida	Traductors
"ranking top 10"	classificando-se nos primeiros 10	Ligia Dias Costa
"Sabotage: Attached Ability"	sabotagem: poder extra	(非メンバー)
"shot"	Experimente	(非メンバー)
"Take one battle-tested scientist"	"Pega um cientista aprovado na prática/no dia-a-dia"	(非メンバー)
"the type line"	parte escrita..texto	airmailrpl
"try a fake"	simular um passe	(非メンバー)
"When you play a weapon, ready your hero"	"ao usar uma arma, prepare seu herói"	Heloisa Ferreira
10 out of 10 times	10 em cada 10 vezes	rhandler
Aces are high	os ases têm a pontuação mais alta	Helena Marchão Pires
Afterburner	pós-combustor	(非メンバー)
allowed to reserved by Allow Time	"veja explanation"	Marcos Antonio
• Power Lead	cabo de alimentação	(非メンバー)

“driving fightline”	linha de disputa da corrida	(非メンバー)
bad beat	levar uma banhada	Teresa Bento
bad poker face	dificuldade para manter o rosto inexpressivo	Eneide Moreira
ball-kill	morte por bola..bola da morte	airmailrpl
bang on	keep insisting on the same subject	airmailrpl
Bet, bluff and bank	aposte, faça bluff e ganhe	Ivana de Sousa Santos
black four wild	quadras/quatros negras(os) variáveis	CSimao
Bonus Chip squares	quadrados de fichas bónus	Helena Marchão Pires
boom microphone	microfone de vara ou de girafa, de braço longo	Teresa Cristina Felix de Sousa
boss	"boss"/cabecilha/líder/inimigo poderoso	CristinaPereira
bouncer	pula-pula/trampolim	(非メンバー)
bump mapping	mapeamento de relevo	(非メンバー)
bust out	perder tudo	(非メンバー)
buy-in	entrada (preço da entrada)	(非メンバー)
Cap	máximo	(非メンバー)
cap their bets	falsear as apostas	(非メンバー)
Card games	jogos de cartas	Brigith Guimarães
career	profissional	(非メンバー)
Casino Affiliate Programs	programas dos inscritos (sócios, membros,afiliados) do casino	Jorge Freire
charge stand	base/suporte de carga/carregamento	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)