英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(IT(情報テクノロジー)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Beam Forming	formação de feixe	Alyson Steele Weickert, Ph.D.
On-Board Web	gerenciamento de interface de rede on-board	Jeovane Cazer
third-party power devices	dispositivos de energia de terceiros	Jeovane Cazer
trusted partners	parceiros de confiança	(非メンバー)
"frag" with the best	destrua o adversário com o que há de melhor/ detone / arrebente / elimine / arrase / acabe	Teresa Cristina Felix de Sousa
"mask complexity"	mascara a complexidade / oculta a complexidade	(非メンバー)
"pay-as-you-go"	sistema de repartição	(非メンバー)
"port scan"	procura por portas abertas	(非メンバー)
"tabbed browsing"	navegação tabular	(非メンバー)
"Usage charge-backs"	créditos de utilização	(非メンバー)
"Windows Network Properties"	Propriedades de Rede do Windows	(非メンバー)
1986 (or applicable) Tax Reform Act	Lei da Reforma Fiscal de 1986 (ou aplicável)	Teresa Cristina Felix de Sousa
3rd party application	aplicação de terceiros	(非メンバー)
a vendor and platform neutral practice	"uma prática que não depende de fornecedor e plataforma"	(非メンバー)
Abandoned Mine Reclamation Fund	fundo de recuperação de minas abandonadas/desativadas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ability to backward integrate	capacidade de integração a sistemas já existentes	Teresa Cristina Felix de Sousa
abstraction from the real world	abstracção do mundo real	Mariana Moreira
Accredited	credenciada	(非メンバー)
Acoustic Echo Cancellation	cancelamento de eco acústico	Ligia Dias Costa
ACPI key/wake up	tecla de Configuração Avançada e Gestão de Energia	(非メンバー)

active badges	crachás ativos	Teresa Cristina Felix de Sousa
active badges	crachás ativos	Silvia Borges
address hygiene	higienização de endereços	rhandler
Age with grace	Envelhece com finesse	Eduardo López
alpha-blended	compostos usando canal alfa; transparentes	(非メンバー)
annual cost avoidance	economia anual de custos	Teresa Cristina Felix de Sousa
Application-aware protection	protecção sensível à aplicação	Veronica Colasanto
as far back as	já em	(非メンバー)
as would be the case when the consumer buys produce at the farmer’s market	como seria o caso de consumidores que compram a produção diretamente da fazenda	Teresa Cristina Felix de Sousa
assurance professional	profissionais de garantia de qualidade	(非メンバー)
assured pipeline	sistema seguro de execução encadeada	(非メンバー)
At price points	Tendo em vista a faixa de preços	Teresa Cristina Felix de Sousa
auto terminates	se encerra automaticamente	Teresa Cristina Felix de Sousa
AUTO-PUNCH	...a coluna um será automaticamente selecionada...	(非メンバー)
automatic off-site disaster recovery	recuperação automática fora do local do desastre/sinistro	(非メンバー)
· Real-time program program-counter trace	trace do contador de programa de tempo real	Luciano Monteiro
back office	funções de apoio...operações internas	airmailrpl
back porting	transporte de pacotes entre versões ou arquiteturas	(非メンバー)
back-office + front-office	funções administrativas/funções de atendimento ao público	Teresa Cristina Felix de Sousa
back-to-back testing	teste comparativo	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)