英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(インターネット、eコマース、電子商取引用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
FTP electronic feeds	alimentações eletrônicas por FTP	(非メンバー)
prompted to	solicitado que	(非メンバー)
access keys	teclas de acesso	(非メンバー)
add to cart	adicionar ao carro/carrinho (de compras)	(非メンバー)
administration charge	custo administrativo	(非メンバー)
adserve	prover com anúncios	(非メンバー)
Allow Agent Forwarding	activar o agente de autenticação	(非メンバー)
an internet platform initiated by and geared towards private individuals	é uma plataforma de Internet concebida e mantida por particulares	(非メンバー)
app.	aplicação	(非メンバー)
bill	cobrança	Elisabete Cunha
blogging	blogar	Arlete Moraes
carriage return	quebra de linha ou retorno de carro	Eliane Rio Branco
Carts Emails	carrinhos de compra de emails	Ivana de Sousa Santos
cc box	campo Cc (cópia oculta)	Claudio Mazotti
city / town	cidade / vila	Michael Powers (PhD)
clear GIF	gif \'transparente\'	(非メンバー)
click on the box "I agree" below	clique em Concordo	Marion Gorenstein
comping images	imagens de média ou baixa resolução	(非メンバー)
connect	ligar (em Pt-Pt)	(非メンバー)
cyber-bullying	bullying virtual	Fabio Said

decay days	Últimos dias de perda de dados	Ivana de Sousa Santos
Deep linking technique	técnica de conexões profundas	(非メンバー)
deeper level pages	páginas que se encontram em níveis inferiores	Arlete Moraes
dial-up internet access	acesso discado à internet	José Antonio Azevedo
Disclaimer	Termo de responsabilidade	(非メンバー)
e-safety	segurança electrónica	Mariana Moreira
e-sourcing	fornecimento eletrônico	(非メンバー)
E-tail	varejo eletrônico	Teresa Cristina Felix de Sousa
electronic tax filing	declaração eletrônica de impostos	(非メンバー)
entertainment stops	áreas de lazer/entretenimento	(非メンバー)
entitlements	direitos (de acesso)	(非メンバー)
Failed to upload	Não foi possível fazer o upload do seu arquivo	(非メンバー)
Fair Housing Act	Fair Housing Act (ato que se refere a igualdades)	Carol & Nick Pawley - Mark-in Marketing Integrado
filtering and monitoring software	software de monitorização e filtragem	Mariana Moreira
first-party	próprias	Christina Moreira
for your eyes only	para o uso exclusivo do destinatário	Solomon Wright
FOREGOING RESTS	o anterior é a resonsabilidade completa do assinante	Michael Powers (PhD)
get the word out	divulgar	(非メンバー)
hacked by	hackeado por	Izabel Santos
hidden by profanity filter	ocultado pelo filtro de linguagem indecorosa	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)