英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(経営用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
capacity-building (Pt-PT)	apoio ao desenvolvimento de competências	Izabel Santos
‘statement’ products	produtos de ostentação / produtos de uso exclusivo	(非メンバー)
Business cases	caso de negócios	José Antonio Azevedo
"wear Gloves and Glasses"	precisamos nos prevenir, precaver, tomar medidas de cautela/proteção	Laerte da Silva
(Pt-PT )non-use benefits	Benefícios de não-uso	Izabel Santos
absolutely must meet	precisamos enfrentar com certeza	Izabel Santos
accrual accounting measures	medidas de provisão contábil	Teresa Cristina Felix de Sousa
Acting on increased public pressure	Devido à crescente pressão da opinião pública	Claudio Mazotti
actionable	proativa	(非メンバー)
actionable items	itens que permitem ação (imediata)	Izabel Santos
ad hominem	ad hominem	Teresa Cristina Felix de Sousa
adjourned meeting	reunião posposta / reunião que necessitar ser marcada para momento posterior em virtude de adiamento	Alvaro Neder, Ph.D.
Advanced Assistant	assistente senior	(非メンバー)
Advisory Management Services	serviços de consultoria empresarial	(非メンバー)
advisory notices	alertas ou notas/avisos de cautela/de cuidado	Heloísa Ferdinandt
after tax basis	numa base após (a dedução dos) os impostos	(非メンバー)
aggregate	no total	(非メンバー)
ahead of the plane	voando/pilotando a frente do avião	Teresa Cristina Felix de Sousa
all-hands meeting	reunião geral	rhandler
and the bank is broken	e o banco estará quebrado/irá parar de funcionar	(非メンバー)

antilock-brake-embedded systems	Sistemas de freio anti-blocante integrados (vulgo ABS)	Teresa Cristina Felix de Sousa
as much of	uma vez que grande parte	Izabel Santos
as the times	nas seguintes circusntâncias ou de acordo com as circuntânscias abaixo	Claudio Mazotti
auger mining	escavação a trado	rhandler
authorized by a majority in interest of the votes cast by the Members	autorizado por uma votação correspondente à maioria das participações dos Sócios com direito a voto	Alvaro Neder, Ph.D.
award of programmes	atribuição de programas	(非メンバー)
back	no meu escritorio	Teresa Cristina Felix de Sousa
back-office	funções de apoio	(非メンバー)
bacterial film	película bacteriana	Madalena Ribeiro
BANTA	africano subsaariano	(非メンバー)
be a team player	trabalhe em equipe	(非メンバー)
beat	não perderá nada	Teresa Cristina Felix de Sousa
Benchmark-Full-all systems in place	Benchmark completo(s)-todos os sistemas no lugar	(非メンバー)
bent twig	...o que nasce torto morre torto.	Teresa Cristina Felix de Sousa
Best Efficiency Point (BEP)	ponto de melhor eficiência	(非メンバー)
bid against	competir entre si (para "bid against one another")	Salvador Scofano and Gry Midttun
bill of quantities	lista de quantidades	(非メンバー)
blow off steam	desabafar, descarregar	Teresa Cristina Felix de Sousa
blows	golpes/esttouros	Teresa Cristina Felix de Sousa
bodyshop turnover	movimentação/rotatividade/giro de oficina mecânica	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)