英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(数学&統計学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
18 percent over	18 por cento em relação a	Izabel Santos
absolute percentage point difference	diferença absoluta (expressa) em pontos percentuais	(非メンバー)
acceptable variability in the low range	variabilidade aceitável na faixa inferior	Roberto Cavalcanti
add a pool	fator de compensação	(非メンバー)
arc sine	arcosseno	Roberto Cavalcanti
arcsin squareroot transform	transformada da raiz quadrada do arco-seno	(非メンバー)
audit trail logging	registo de pista de auditoria	(非メンバー)
bandwidth	parâmetro de suavização	(非メンバー)
bearing	mancal	Hander Heim
bound variances	variâncias limitadas	rhandler
cabinet oblique	Projecção (de) Gabinete	(非メンバー)
canonical analysis	análise canónica	(非メンバー)
Cluster analysis	análise de aglomerados	(非メンバー)
conditional jump relational operator menu	Menu de salto condicional de operador relacional	Eneide Moreira
continued fractions	frações contínuas	(非メンバー)
contractively	é contido de maneira contrativa..é contido de maneira contrátil	airmailrpl
Creating 3D forms from 2D shapes	criando forma tri-dimensionais a partir de formas bi-dimensionais	Humberto Ribas
Critic strip	faixa crítica	(非メンバー)
Cross-hair	retícula/intersecção	(非メンバー)
cross-section graph	gráfico de um corte transversal	(非メンバー)

data miner	sistema de mineração de dados / minerador de dados	(非メンバー)
DCT (Discrete Cosine Transformation)	transformação discreta do co-seno	Paulo Celestino Guimaraes
Dienes Methylene Blue-Azur	(coloração com) azul de metileno - azur de Dienes	Fernando Domeniconi
DOP = SQRT TRACE (A A)	DOP = raiz quadrada do traço (A A)	Claudia da Matta
dropouts	desistências	(非メンバー)
dummy variable	variável muda	Teresa Borges
elevator speech	breve introdução, pontapé inicial	Teresa Cristina Felix de Sousa
experimentwise error rate	taxa de erro geral	(非メンバー)
factoring (v) / (n)	Fatorar / Fatoração	(非メンバー)
faucet handle	manopla de torneira/ manípulo de torneira	(非メンバー)
flat	uniforme, sem variação	Teresa Borges
fold	(muitas) vezes	Michael Powers (PhD)
Form / shape	forma / forma	rhandler
free-form curve	curva de forma livre (ou simplesmente forma livre)	(非メンバー)
free-form shape	figuras de forma livre / forma livre	(非メンバー)
gage linearity	linearidade do medidor	rhandler
grad	grado	(非メンバー)
haversine	semi-seno-verso	Mariana Moreira
homoscedastic and heteroscedastic	homocedástico e heterocedástico	(非メンバー)
hyperbox	hiperplano	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)