英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(医療: 器具用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
Bi-directional Wedge Sets	conjuntos de cunhas bidirecionais	airmailrpl
laçada adicional pode ser particularmente apropriado p/ knotting monofilaments	para fazer nós/dar nós em fios de sutura monofilamentares/monofilamento	(非メンバー)
Message Queue Applet	Applet de fila de mensagens	(非メンバー)
"Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência)	suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico	Teresa Domingos
"time at load temperature"	tempo na temperatura da carga	Roberto Cavalcanti
...plasticized PVC.	PVC plasticizado	Antonio Barros
2” raised toilet seat	tampo/assento de sanita com uma elevação de 5 cm	(非メンバー)
AC Chamber	câmara AC	(非メンバー)
Accept and Return Arrow Button	tecla com seta, para aceitar e retornar.	Maria Luisa Duarte
accidental current pathways	vias acidentais de transmissão de corrente	(非メンバー)
acetabular labral repair	reparo do labro acetabular	Edimilson Ferreira
Acrylic light transmission spectra UV visible	transmissão de luz acrílica no espectro UV vísível	Sonia Heidemann
air clamp	clamp de ar	...
airborne droplet	gotículas aerotransportadas	Fernando Domeniconi
albotyl	ácido metacresol sulfónico	(非メンバー)
alkali lime	cal sodada	Mamifera
alloy spiral	espiral de liga	(非メンバー)
ammoniac alkaline solutions	soluções alcalinas de amônia	(非メンバー)
amplitude-integrated electroencephalography	eletroencefalograma de amplitude integrada	(非メンバー)
Anchor Date	data de referência	Mafalda d'Orey de Faria

annulus-oxygen ethane	etano a oxigênio de tubo anular (produzido a tubo anular)	Joon Nam Oh
anvil	bigorna	rhandler
Aortic Valve Assistant	assistente de valva/ válvula aórtica	Claudio Mazotti
at an outside compounding vendor	num fornecedor externo do composto	rhandler
at one visit	em uma só consulta	(非メンバー)
Autoclave/Gas/Storage Tray	autoclave/gás/bandeja de armazenamento	rhandler
automated track	rastreamento/triagem automático	(非メンバー)
back loaded into	carregado por trás, dentro	Izabel Santos
BALLTIP, STRAIGHT	extremidades em bola ou com ângulo agudo	Hander Heim
baloon sleeve	manga de balão	Mariana Moreira
barrel configuration	configuração cilíndrica ou cónica	...
bead head end	extensor/prolongador da cabeceira	Sergio Medina
beath pin	agulha Beath	Jorge Rodrigues
Bed lever	cama articulada / sistema de articulação para cama	(非メンバー)
bedend	pés da cama	Sergio Medina
Bench-set	assentar	(非メンバー)
binder-bonded	ligado por aglutinante	Dora Matos
biohazard bag	saco de resíduos de risco biológico	CristinaPereira
Biopsy Cup	pinça de biópsia	...
Biopsy Punch	Agulha de biópsia	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)