英語からポルトガル語の訳語グロッサリ(医療: 健康管理用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次最後
fair	não distorcidas, não tendenciosas	Jeovane Cazer
Industrial moist heat sterilization	Esterilização industrial por calor úmido	Marlene Curtis
interesterification	interesterificação e teste único-cego	Adolpho Silva
it was claimed	alegou-se que	Jeovane Cazer
"Exploratory activity level"	Nível de atividade exploratória	(非メンバー)
"volume rendering"	representação de volume	(非メンバー)
1st diagonal and 1st septal perforator	primeiro ramo diagonal + primeiro ramo perfurante septal da artéria descendente	(非メンバー)
a separate breed or variety	ramificação ou variedade separada/distinta	STEVEN ROBINSON
acetabular reamer shells	recargas para mandril acetabular	(非メンバー)
acne clinical trial	ensaio clínico relativo ao acne	Mariana Moreira
actionable indicators	indicadores accionáveis	(非メンバー)
Advocate	representante	(非メンバー)
After-Care Information	informações sobre o procedimento pós-intervenção	Elisabete Cunha
age wave	onda de pessoas de idade mais avançada	airmailrpl
airborne M. tuberculosis	contágio aéreo por M. tuberculosis	(非メンバー)
Ajuda em final de frase: underwear goes underneath clothing and not outside	a roupa de baixo é usada por baixo das roupas, e não por fora	Teresa Cristina Felix de Sousa
algorithm	algoritmo	Michael Powers (PhD)
Allograft Recipient Counterbore	orifício(furo) de fixação de recipiente (vaso) para aloexerto	Joon Nam Oh
amenity products	produtos de conveniência	(非メンバー)
ANTIRETROVIRAL	anti-retroviral	(非メンバー)

are even poor at learning	nem mesmo conseguem aprender	Teresa Cristina Felix de Sousa
arrange direct settlement	tomar as providências necessárias	(非メンバー)
as long ago as the 17th century	Já no século XVII	Jeovane Cazer
as with so many other matters	tal como em muitas outras áreas/domínios	Izabel Santos
Aspiration pneumonia	Pneumonia por aspiração	Sonia Heidemann
baby boomer	geração pós-guerra (Segunda Guerra)	Humberto Ribas
baby boomer family member	membro da família nascido no pós-guerra	Teresa Cristina Felix de Sousa
Baby soft & suave gentle wipes with Aloe vera	toalhetes de limpeza macios e suaves com Aloa Vera	Zhijun JIANG
BABY WIPES	toalhetes de limpeza	Zhijun JIANG
balance of relief ingredients	um equilíbrio/uma harmonia extra dos ingredientes de alívio	(非メンバー)
band of nursing care	faixa de cuidados de enfermagem	(非メンバー)
banking study	estudo de amostras biológicas	(非メンバー)
bar stock	barra rígida	(非メンバー)
barbed anchor	âncora rosqueada/com rosca	Roberto Cavalcanti
baseline serums	soros basais (ou níveis séricos basais)	rhandler
BD-Vacutainer tube	Tubos BD Vacutainer®.	Alexandra Gouveia
bearing motion	movimento/deslocamento do suporte ou apoio	(非メンバー)
bedside assessment	anotação médica/prontuário médico	(非メンバー)
bedside assessment	avaliação ao pé do leito	(非メンバー)
bee pollen capsules	cápsulas de polén de abelha	Fernanda Barao

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)