Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
20 Aug 13:48 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Accounting (1186)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 次   最後
if the necessary information is not readily available если необходимая информация не имеется в наличии (非メンバー)
Learning outcome statements Программа обучения курса / Перечень базовых вопросов (非メンバー)
a write-down expense of receivables Затраты, уменьшающие стоимость дебиторской задолженности (非メンバー)
accelerated tax incentives ускоренный учет (акселерация) налоговых льгот (非メンバー)
account customers клиенты на договорном обслуживании Igor Savenkov
account docket учетный документ Igor Savenkov
account should be reversed счет должен быть сторнирован Maxim Manzhosin
Also to apply for bank facilities в применении к банковским учреждениям (非メンバー)
applying entry сумма (оплата) для применения к счету Svetlana Chekunova
Approved Corporate, Listed утвержденный, относящийся к корпорациям,зарегистрированный на фондовой бирже engrus
areas systematically cleared регулярное (и полное) перемещение складских запасов на другой участок склада (非メンバー)
as a body в целом/в совокупности Steffen Pollex
Assumed receipt предполагаемое поступление Igor Lukyanov
attributes of asset/liability in its current location or condition характеристики активов/пассивов на основе их местонахождения или состояния на данный момент (非メンバー)
auction access допуск к участию в аукционе Vladimir Pochinov
Auditors' management letter рекомендации аудиторов руководству компании (非メンバー)
Authorised Capital уставный фонд Ravindra Godbole
balance sheet balance of financial instruments сальдо баланса по операциям с финансовыми инструментами (非メンバー)
BALANCE SHEET CONTROLS контроль за балансом компании miridoli
bene (beneficiary) бенефициар (非メンバー)
beneficiary certificate депозитный сертификат бенифициара (非メンバー)
bid and ask prices, bid-ask spread разница между ценами продавца и покупателя Edgar Hermann
blank note бланко-вексель (非メンバー)
Blue Slip квитанция (非メンバー)
books of account бухгалтерские книги Arkadi Burkov
BTW Dutch VAT George Koundelev
but delivering но идет передача исходных документов (非メンバー)
by equivalent means адекватные меры (非メンバー)
cash applications and accounts receivable внесение наличных и счета к получению Radian Yazynin
chapter 11 статья 11 Закона о банкротстве (非メンバー)
chapter division подразделения Larysa Shell
chiral auxiliary хиральный вспомогательный элемент (非メンバー)
cleanups ликвидация результатов ущерба, нанесенного окружающей среде (非メンバー)
collectible amount сумма, которая может быть взыскана (非メンバー)
commercial audit коммерческий аудит Vladimir Pochinov
commercial/ advertising торговые / рекламные Yakov Tomara
common size financial statements приведенные финансовые отчеты Karen Sughyan
concession rent income предоплата в счет концессионных выплат George Koundelev
Contra_cc/cu, document cc/cu контр_МВЗ/ЕЗ, документ МВЗ/ЕЗ (非メンバー)
Conversion right adjustment корректировка (стоимости) на право конвертации (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷