Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Sep 18:14 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Aerospace / Aviation / Space (587)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 次   最後
"green" condition без завершения внутренней отделки (非メンバー)
1/4 turn fasteners замки "Дзус" (非メンバー)
3rd party maintainers сторонние компании по техобслуживанию (非メンバー)
8.33 kHz channel spacing capable поддерживающий работу с сеткой частот 8,33 кГц (非メンバー)
a spoiler handle подготовить интерцепторы - to arm a handle (非メンバー)
A320 family model Aircraft модель самолета семейства А320 Ol_Besh
action item поручение (非メンバー)
AD нормы летной пригодности Vadim Poguliaev
AD = Airworthiness Directive Директива (по поддержанию) летной годности Vitali Stanisheuski
aircraft contact gate выход на посадку через телетрап (非メンバー)
airhook аэроскутер (非メンバー)
All Ops Wires (AOW - All Operator Wires) Документ, регламентирующий проводную связь со всеми эксплуатантами (非メンバー)
aluminium pigmented resin смола с алюминиевым наполнителем (красителем) (非メンバー)
assembly components компоненты сборки Zoya Karpenko
at F/L 410 при полете на эшелоне 12500 м (非メンバー)
autonetics Autonetics ES (非メンバー)
BAE SYSTEMS British Aerospace Electronics (非メンバー)
BID tape пленка на основе двунаправленного стекловолокна (BID= bidirectional fiberglass - см. ниже) ...
block maintenance техническое обслуживание блоков (非メンバー)
boot trim rings кольца-накладки пыльника (非メンバー)
break-formed parts изделия из листового металла (гидравлической или механической) штамповки (非メンバー)
bushing flange OD внешний диаметр фланца втулки (非メンバー)
cabin accent Материалы отделки салона (самолёта) (非メンバー)
ceiling 500 overcast высота 500 (футов) густая облачность Edgar Hermann
Certificate of Release to Service (CRS) свидетельство о / сертификат пригодности к эксплуатации (非メンバー)
check captain капитан-инспектор Olga Arakelyan
chord dimensions размеры хорды Vadim Poguliaev
Clear contact behind готов приступить к стыковке (非メンバー)
clip-on пристегивающиеся Natalia Potashnik
Code Share Совместное использование кодов - код шеринг Larissa Dinsley
combination of fares on a half round trip basis the amount of each fare is half the amount of the respective round-trip fare Mikhail Kropotov
Comprehensive Aviation Liability Insurance полное страхование ответственности от авиационных рисков (非メンバー)
Connection flight стыковочный рейс transland
control holes контрольные отверстия (非メンバー)
control quadrant сектор управления Vadim Poguliaev
counterfeit parts контрафактные запасные части Igor Savenkov
crash box аварийный комплект Valery Serikov
cross crew qualification (CCQ) перекрестная подготовка экипажей (非メンバー)
customs consignee грузополучатель на таможне Radian Yazynin
cut composite materials композиционные материалы, усиленные (армированные) короткими волокнами Olga Arakelyan

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷