英語からロシア語の訳語グロッサリ(紙/製紙用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
"trapped in" pressure	остаточное давление	Natalia Elo
Accept pressure	давление приемки	(非メンバー)
Adapter flange to stand pipe	переходный фланец для стояка	(非メンバー)
ADMT	метрических тонн (бумаги, древесины) воздушной сушки	(非メンバー)
after HC-refiner.	после измельчителя массы высокой консистенции	(非メンバー)
Backing card	картонная подложка	(非メンバー)
baggers for toilet/kitchen paper packages	машина для упаковки	(非メンバー)
bale	кипа	(非メンバー)
BDMT	сухих метрических тонн	(非メンバー)
bevelled end of paper web	скошенный край бумажного полотна	(非メンバー)
BLINDED	не показан (заслонен)	(非メンバー)
Bow screen	Выгнутое сито	(非メンバー)
cam runner	несущий ролик	Oleg Sollogub
Chelant pump	насос подачи хелатирующего агента	(非メンバー)
Chip pump	насос системы очистки щепы	(非メンバー)
Chip washer	устройство промывки щепы	Vladimir Dubisskiy
chute dillution valve	клапан впуска раствора в желоб	(非メンバー)
CJC-filter	название фирмы-производителя	(非メンバー)
coated lining	внутреннее покрытие	George Koundelev
coex.	коэкструдированный	(非メンバー)

consistency controls of the	контроль консистенции	(非メンバー)
crawl speed	заправочная скорость	(非メンバー)
customer firewall	межсетевой экран клиента	(非メンバー)
cut labels	резанные этикетки	Vitaliy Dzivoroniuk
Dilution Disc filter inject	вспрыскивание разбавляющей воды в дисковый фильтр	(非メンバー)
disc filter	дисковый фильтр	Ol_Besh
disc filter level	уровень дискового фильтра	(非メンバー)
dispersion-coated	с дисперсионным покрытием	(非メンバー)
Drip oil edge with draining	маслосборный контур со сливом	(非メンバー)
drop cast coiler	намоточное устройство с уменьшающимся барабаном	(非メンバー)
Dryness 87% B.D.	степень сухости - 87% от абсолютной	(非メンバー)
feed chest level	уровень в питающем баке	Natalia Elo
Feed chest, reject press	питающий бункер / отделительный пресс	...
feed flow is controlled	входной поток регулируется	(非メンバー)
feed guard	ограничитель подачи	(非メンバー)
feedback	обратная связь	Prima Vista
feeding the paper web into nip	заправка полотна бумаги в зазор между валиками	(非メンバー)
fiber cake	волокнистый осадок / кек / лепешка / отложения (на фильтре)	(非メンバー)
flecked gray paper	бумага серого цвета с вкрапленными волокнами	(非メンバー)
flow jet	потоковая форсунка	(非メンバー)

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)