Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Sep 23:26 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (656)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 次   最後
cell pellet 1) осадок, скопление, сгусток, полученный при центрифугировании клеточной суспензии; 2) конгломерат клеток, клеточная масса (非メンバー)
fill объем после разведения (非メンバー)
"membranous" cells (M-cells) микроскладчатые клетки (М-клетки) Natalie
3'-phosphorylated inositol lipids фосфатидилинозитолы, фосфорилированные в положении 3 (非メンバー)
32/33 and 64/65 split proinsulin проинсулины, расщепленные по остаткам 32-33 и 64-65 (非メンバー)
33P-labeled 33Р-меченый (非メンバー)
4-cycle study исследование (на крысах) в четыре этапа Ol_Besh
5T4-positive cancer ... больного раком, сопровождающимся повышенным содержанием антигена 5Т4 (非メンバー)
a chimera having cells descendent химера с клетками, происходящими от (非メンバー)
A chromosome walk "Прогулка по хромосоме" Alexander Onishko
A deleterious action on a cell genetic material affecting its integrity разрушающее воздействие на клеточный генетический материал, cказывающееся на его целостности (сохранности Zoya Karpenko
В любом случае In any case, Alexander Onishko
A1-receptor-induced antiadrenergic responses антиадренэргические реакции индуцированные А1-рецептором (非メンバー)
above and immersed within Как над образцом, так и при погружении в него… Stanislav Korobov
Adoptive transfer адоптивная иммунотерапия Natalie
affected progeny несущих мутацию (см) Dr_Serge
afferent limb афферентная стадия (非メンバー)
AGAL deposit Accession No. Nо депозита культуры в АГАЛ (非メンバー)
agnathans бесчелюстные Natalie
alignments сравнение совмещением (非メンバー)
amino terminal end N-конец (полипептидной цепи) Natalie
Amyloid Precursor Protein предшественник амилоидного белка mas63
Ancillary Buffer дополнительный буфер (非メンバー)
anneal (primers) отжиг (праймеров) mas63
anti-rabbit IgG антитела к IgG кролика Vladimir Vaguine
Antiangiogensis agents антиангиогенезные агенты Smantha
antibody production spike всплеск антителообразования (非メンバー)
antibody/drug conjugate конъюгаты антител с препаратами (非メンバー)
antigen-based cytotoxicity антиген-зависимая цитотоксичность (非メンバー)
app apparent (非メンバー)
app d app d (非メンバー)
Arctic fox (alopex lagopus) песец (Alopex lagopus) (非メンバー)
arisings вынутый грунт (非メンバー)
aster лучистое сияние transland
ATP-PPi exchange assays обмен ATФ/PPн (非メンバー)
Autosomic hereditary diseases наследственное заболевание с аутосомным типом наследования (非メンバー)
Baseline исходное (естественное) состояние Anneta Vysotskaya
BD VACUTAINER serum tube with silica coating пробирка "Вакутейнер" фирмы Becton Dickinson с внутренним покрытием из оксида кремния Vladimir Vaguine
beancurds соевый творог (非メンバー)
BEAR SOW медведица с медвежатами/матка медведя/мечка/матуха Alena Chebanenko

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷