英語からロシア語の訳語グロッサリ(心理学用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 次最後
Acting out	отреагирование	(非メンバー)
ADD (attention deficit disorder)	СИНДРОМ НАРУШЕНИЯ ВНИМАНИЯ	Kirill Semenov
affecting the impact	факторы, определяющие (влияющие на) возможные последствия	(非メンバー)
Alter	другой (если толь	Michael Moskowitz
Applied Behavioral Analysis ( ABA )	прикладной поведенческий анализ	Mihailolja
archetypal explanations	архетипические объяснения	...
assessee	тестируемый(ая)	George Koundelev
assimilator	теоретик	(非メンバー)
at baseline	на исходном уровне	Maksym Nevzorov
“junk” food	Нездоровая еда.	(非メンバー)
“naming of parts”	перечисление составных частей	(非メンバー)
‘battle of wills’	борьба характеров	(非メンバー)
behavioral anchor	поведенческий эталон	George Koundelev
camera shy	Предпочли остаться за кадром	(非メンバー)
clingy	неотходил от родителей	(非メンバー)
clinical psychologist in waiting	Будущий клинический психолог	(非メンバー)
closure	см. ниже	(非メンバー)
Consensus Cognitive Battery	согласованная батарея когнитивных тестов	Mark Berelekhis
converger	прагматик	(非メンバー)
coping self- statements	исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения	Evgueni Terekhin

crib talk	детский лепет	Ann Nosova
crying spells	плач без причины	(非メンバー)
damaged goods syndrome	синдром ущербности	...
diverger	мыслитель	(非メンバー)
download the experience of going out with	загрузить воспоминания о свидании с	(非メンバー)
dynamics of one's psyche	динамика психических процессов	(非メンバー)
Enduring characteristics	устойчивые/неизменные особенности/свойства	(非メンバー)
evidence base	доказательная основа	(非メンバー)
Executive Function	исполнительная функция	(非メンバー)
Executive thinking	практическое мышление	Stanislav Korobov
exercise for its own sake	упражнение ради упражнения или	(非メンバー)
Externalizing behaviors	Экстернализированное поведение	(非メンバー)
extreme nervousness and an increase in heart action	сильная нервозность и повышение сердечной деятельности	...
faculty psychology	психология способностей	(非メンバー)
from human imagination	[исходя] из (мысленного) представления человека / из человеческого представления	Mikhail Kropotov
graphic facilitation	наглядное/зрительное подкрепление	(非メンバー)
hand-selected leader	тщательно отобранный лидер/кандидат	(非メンバー)
historical account	хронология (каких-либо событий)	Radian Yazynin
Internalizing behaviors	интернализированное поведение	(非メンバー)
learner-centered	сосредоточенное на учащемся	...

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)