Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
28 Aug 8:59 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in SAP (221)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
host of auction платформа для аукциона (объект хостинга) Katia Gygax
buy-in вовлечь (非メンバー)
drive sales стимулировать (продвигать, увеличивать) продажи (非メンバー)
fuzzy grey element неформализованный (не охваченный автоматизацией) элемент Vladimir Shelukhin
Over... за (фактический подотчетный период / финансовый год) Katia Gygax
Performance support поддержка производительности (非メンバー)
plan contributors разработчики плана Vitali Stanisheuski
reduction of uncoded spend. cокращение неклассифицированных расходов/затрат Tatiana Nijboer
Sell-side software специализированные програмы для торговли Radian Yazynin
switchover environment схема аварийного перехода на резервный ресурс George Koundelev
that are coomon to buyers которые на слуху у клиентов (покупателей) (非メンバー)
threads потоки Vitali Stanisheuski
undo burden губительное (непомерное, неисполнимое) бремя (非メンバー)
Windows Author автор окна Vitali Stanisheuski
You can point your EBP application to вы можете перенаправить EBP на (поиск в каталогах) Katia Gygax

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷