Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
10 Oct 23:04 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Computers (general) (2391)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 次   最後
"IT network" информационные технологии сетей (非メンバー)
1B regulation положение 1В (非メンバー)
24 10/100 Mbps Fast Ethernet ports 24 порта Fast Ethernet на скорость передачи 10/100 МБит/сек engrus
3-phase inverter bridge 3-фазный инверторный мост Igor Savenkov
40 Tape slot library Ленточная библиотека с 40 отсеками Igor Savenkov
75x performance gain in form factor 75-кратное увеличение производительности на единицу объема (非メンバー)
accessories принадлежности Ol_Besh
Account Абонент (非メンバー)
Active Addressing активная адресация Vitaliy Vorobyov
Adjust the location of screen Регулировать/настраивать положение экрана (非メンバー)
administer account links управление ссылками (非メンバー)
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN МУХОМЫШЬ George Koundelev
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN / LAPTOPTIMIZE наколенник George Koundelev
AMR AMR Vladimir Baranich
Analog touch which gives a very clear display of a viewing angle аналоговая сенсорная панель обеспечивает четкое и ясное изображение при любых углах наблюдения (非メンバー)
approved items подтвержденные элементы (非メンバー)
automated touch tone inquiry service later with operators справочная служба с автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора Ekaterina Guerbek
back-end application development разработка серверных приложений RusAnna
baseline базовая (скорость) (非メンバー)
batch systems системы пакетной обработки RusAnna
Bell mode режим Bell Sergei Vasin
Bits per sample разрядность Vitali Stanisheuski
Blade Servers блейд-серверы Vadim Poguliaev
block characters печатные буквы, печатные знаки Vitali Stanisheuski
board support пакет необходимых программ для плат(ы) Radian Yazynin
bus segments сегменты шины (非メンバー)
business logic files файлы бизнес-логики (非メンバー)
by or in the computer system / by or in the printer system (выполняются) в самой компьютерной системе либо ею или же в системе принтера либо этой последней Ol_Besh
CAMMUNICATION or WEBCAMMUNICATION ТЕЛЕГЛАЗ George Koundelev
card ejection slot щель для вывода карточек Anna Makhorkina
case worker управляющий делами Vadim Poguliaev
casters колесики Alexander Onishko
casual-loop diagram Причинный цикл Natalie
character card Карта для преобразования п/о в китайские символы VLAS-FLC.COM
check button кнопка-флажок/флажковый переключатель Igor Blinov
Clear the screen Очистить экран Michael Moskowitz
click the mouse нажмите мышкой (非メンバー)
clock domain синхронизируемая совокупнсть (非メンバー)
clock-based execution semantics семантика исполнения на уровне привязки к тактовым сигналам (非メンバー)
CMYK color options опции режима CMYK (опции профиля CMYK) (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷