英語からロシア語の訳語グロッサリ(名前(人名、会社名)用語)

Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア	分野
Source: Target:

用語	翻訳	入力者
文字別でブラウズ: すべて A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ND, MD, PhD,	доктор-натуропат, врач, доктор наук	Erzsébet Czopyk
(medical) response system/team	(медицинская) система/бригада оперативного реагирования	Ann Nosova
(Olga) Arsamquk	Арсамкук	(非メンバー)
board of trustees	совет попечителей	...
Boontone Khon-noom	Бунтон Кхон-нум	Olga Arakelyan
Bugalho	Бугальу(о)	Michael Tovbin
Chen Yi	Чэнь / Чжэнь И	(非メンバー)
Civil and industrial engineer	Инженер промышленного и гражданского строительства	(非メンバー)
Coke	Coca-Cola	transland
Countess of Limminghe	графиня Лимминже	Mikhail Kropotov
European Directorate of Quality Medicines in Europe	Директорат по качеству лекарственных средств в Европе	(非メンバー)
Feczko	Фечко	Alena Chebanenko
Gerard Betoux (Bethoux)	Жерар Бету	(非メンバー)
Gilles JOHANET	Жиль Жоане	(非メンバー)
Group Colleges	название организации	(非メンバー)
Haenszel	Хенсель	vera12191
I.G. Farbenindustrie	(концерн) «ИГ Фарбениндустри»	Ol_Besh
J.D. Crouch II	Дж.Д. Крауч Второй	Mikhail Kropotov
JDC-Brookdale Institute	Институт им. Брукдейла при Американском еврейском объединенном распределительном комитете	(非メンバー)
Jose	Хосе	(非メンバー)

Kingsmen Group	Кингсмен Групп	ARTEM SEDOV
Koivula	Койвула	(非メンバー)
Laurence	Лоранс (французское имя)	(非メンバー)
Lyneham	Лайнхем	(非メンバー)
Nuclear Emergency Search Team (NEST)	поисковый отряд (группа, команда) по чрезвычайным ситуациям, связанным с ядерной угрозой	Kirill Semenov
Odeh SAYEGH	Оде Сайег	(非メンバー)
Pierre Joxe	Пьер Жокс	Natalie
Si-Chun Ming	Сы-чунь Мин	(非メンバー)
Top Floor	верхний этаж	(非メンバー)
Translation Project Manager	Менеджер проектов по переводу	Igor Savenkov
Tucson Unified School District	Объединенный школьный округ Туссона	Vlad Poghosyan
UN Peace-building Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS)	Отделение ООН по поддержанию миростроительства в Гвинее-Бисау (ЮНОГБИС)	Mikhail Kriviniouk
UСal Berkeley	Университет штата Калифорния, Беркли	(非メンバー)
Vacher-Hamilton	Вашер-Гамильтон	Vitali Stanisheuski
World Vision/IGSSS/Plan India	названия международных организаций	(非メンバー)
Xiu Hong	Сю Хун	Yuri Smirnov

DVD＝メディア *
IT(情報テクノロジー)
Meteorology
SAP
`冶金/鋳造
その他
イディオム/格言/諺
インターネット、eコマース、電子商取引
エネルギー/発電
エレクトロニクス/電子工学
オートメ化&ロボット学
ガラス＝材料 *
グラフィックアート＝写真/イメージング *
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
コミュニケーション＝テレコミュニケーション *
コンピュータ(一般)
コンピュータ: システム、ネットワーク
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: ハードウェア
ゴム＝材料 *
シンボル/略語/頭字語＝一般 *
ジャーナリズム
スポーツ/フィットネス/レクレーション
セラミック＝材料 *
ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *
テレコミュニケーション
ネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *
ビジネス/商業(一般)
ビデオゲーム＝ゲーム *
ビデオ編集/DVD=メディア *
ファッション＝繊維製品 *
フィクション＝詩&文学 *
プラスチック＝材料 *
ホテル＝観光 *
マルチメディア＝メディア *
マーケティング/市場調査
メディア/マルチメディア
レジャー＝観光 *
ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *
ワイン/醸造学/ブドウ栽培
一般/会話/挨拶/手紙
不動産
人事
人類学
会計
俗語
保険
健康管理＝医療: HC *
児童文学＝詩&文学 *
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
列車＝輸送 *
労働＝人事 *
動物学
化学、化学工学
化粧品、美容
医療(一般)
医療: 健康管理
医療: 器具
医療: 心臓病学
医療: 歯科学
医療: 製薬
印刷&出版
名前(人名、会社名)
哲学
国際団体
土地＝不動産 *
地学
地理学
天文学&宇宙
契約＝法: 契約 *
宗教
宝石、貴石、金属＝鉱業 *
宣伝/広報
家具/家電
密教
小売
工学(一般)
工学: 化学 *
工学: 土木＝建設 *
工学: 宇宙工学 *
工学: 核＝核 *
工学: 機械＝機械 *
工学: 産業
工学: 電子 *
広報＝宣伝 *
建築
建設/土木工学
建設＝建築 *
心理学
投資/証券
政府/政治
政治＝政府 *
教授法＝教育 *
教育/教授法
数学&統計学
文学＝詩&文学 *
旅行＝観光 *
映画&TV＝映画 *
映画、TV、演劇
木工業＝林業 *
材料(プラスチック、セラミックなど)
材木＝材料 *
林業/木材
栄養
核工学/原子科学
植物学
植物＝植物学 *
機械工学
機械装置&道具＝機械 *
歯科学＝医療: 歯科学 *
歴史
民間伝承
法(一般)
法: 契約
法: 特許、商標、著作権
法: 税&税関
海運＝船 *
海運＝輸送 *
漁業
牧畜＝畜産 *
物流＝輸送 *
物理
特許
特許＝法: 特許 *
獣医学＝畜産業 *
環境&生態学
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)
畜産/牧畜
監査＝金融 *
石油&ガス＝石油 *
石油工学/石油科学
社会科学、社会学、倫理など
科学(一般)
税＝法: 税 *
系図
紙/製紙
経営
経済学
統計学＝数学 *
繊維製品/衣服/ファッション
美食＝調理/料理 *
考古学
自動車/車&トラック
航海＝船 *
航空宇宙/航空/宇宙
船舶、航海、海運
芸術、美術& クラフト、絵画
衣服＝繊維製品 *
製薬＝医療: 製薬 *
製造
観光&旅行
言語学
計測学
詩&文学
認定書、卒業証書、免許証、履歴書
調査
調理/料理
車＝自動車 *
軍事/防衛
輸送/運送/海運
農業
遺伝学
金融(一般)
金融市場＝金融 *
鉄&鋼鉄＝金属学 *
鉱業&鉱物/宝石
銀行業務＝金融 *
電力＝エネルギー *
音楽
食品&乳製品

KudoZオープングロッサリ(KOG)