Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
21 Aug 6:06 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (707)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
Cyclonic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function циклановые, цикленовые или циклотерпеновые кетоны... Natalie
Two way каталитический нейтрализатор двойного действия Cherepanov
% Assay should be 97%. содержание в пробе/образце должно составлять 97% (非メンバー)
%w/w % масс. Irena Pizzi
(fluorine) handling equipment оборудование, используемое при работе c Irina Chamritski
(proofing , to be proofed), to proof and seal защищать и изолировать (非メンバー)
0K solution 0% Potassium (非メンバー)
1-phenyl-3pyrazolidone 1-фенил-3-пиразолидон Natalie
100 ppm 100 частей на миллион (мг/кг) (非メンバー)
12-crown-4 12-краун-4 Peter Shortall
123 ppm w ppm (весовых частей на миллион) Natalie
2-(2-butoxyethoxy)ethanol 2-(2-бутоксиэтокси)этанол A n n a
360' bead валик по всей окружности (нанесите) (非メンバー)
5%-ный раствор щавелевой кислоты 5% solution of oxalic acid Ann Nosova
50% b/w 50% by weight Zoya Karpenko
a level III fugacity model embedded in the EPI Suite TM ниже (非メンバー)
a.s. действующее вещество (д.в.) Sergei Tumanov
acetate support основа (подложка) из ацетилцеллюлозы, ацетатная основа (非メンバー)
acid spill kit комплект для сбора разлитой кислоты (非メンバー)
acridone carboxamide derivative производное акридонкарбоксамида (非メンバー)
acyloxy moiety ацилоксигруппа Alexander Onishko
additives and admixtures Присадки и добавки (非メンバー)
Agent Orange "Эйджент орандж" Natalie
антибликовый спецпластик antiglare plastic coating (非メンバー)
air flow скорость потока определяет количество воздуха ("пузырьков") в структуре пенополимера (非メンバー)
algos алгоритмы (非メンバー)
alkali iodate иодат щелочного металла Natalia Elo
alkali metal base основание щелочного металла (非メンバー)
alkali-swellable associative polymer разбухающий в щелочных условиях ассоциативный полимер (非メンバー)
alkaryl, alkenaryl and alkylaryl алкарил, алкенарил, алкиларил (非メンバー)
alkyl ether polymer grafted cellulose целлюлоза с привытым алкилэфирным полимером Rostyslav Voloshchuk
Alkyl phenol ethoxylate sulphosuccinate сульфосукцинат и этоксилат алкилфенола (смесь 2х веществ) (非メンバー)
alkyl thio carbamide metal complex комплекс металла с алкилтиокарбамидом Vladimir Shelukhin
alkyldimethylbenzylammoniumchloride хлорид алкилдиметилбензиламмония A n n a
alkyloxypolyethyleenethanol алкилполи(оксиэтилен)этанол Natalie
Alkylphenol polyoxyalkyl alkylamine алкилфенол полиоксиалкил алкиламин (非メンバー)
allowed to stir перемешивали /оставляли перемешиваться Rostyslav Voloshchuk
alpha amylcinnamaldehyde альфа-амилкоричный альдегид (非メンバー)
Aluminum chlorohydrol propylene glycol allantoinate complex комплекс оксихдлоида алюминия, пропиленгликоля и аллантоина (非メンバー)
amine antioxidant derivatives аминосодержащие антиоксиданты Viktor Nikolaev

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷