Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Sep 23:24 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Computers: Hardware (1269)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 次   最後
fan piece / fan unit собственно вентилятор / блок вентилятора (非メンバー)
"intermediate transfer unit" узел промежуточного переноса (изображения) Ol_Besh
"jump drive" "memory stick" флэшка (非メンバー)
-2 x USB 2.0 headers support additional 4 USB Ports -2 коннектора USB 2.0 для подключения 4 дополнительных портов USB (非メンバー)
-Features Gigabit LAN Network отличительная особенность: LAN с гигабитной пропускной способностью (非メンバー)
-Integrated Intel Extreme Graphics II встроенная графическая система intel extreme graphics ii (非メンバー)
10 PACK/UNITES 10 дисков в упаковке (非メンバー)
16 bit ultra data path engine 16-битный канал передачи данных Evgueni Terekhin
16-way associativity 16-канальная ассоциативность (非メンバー)
16:9 aspect advanced LED screen улучшенный светодиодный экран формата 16:9 (非メンバー)
3D Graphics engine ядро обработки трёхмерной графики (非メンバー)
4-post (Dell rack) 4-точечное крепление (стойки dell) (非メンバー)
8ve/min октава в минуту Vladimir Pochinov
9 (25)-pole 9 (25) контактный разъем (非メンバー)
air duct воздуховод Vitali Stanisheuski
animation rendering farm ферма визуализации анимации; комплекс/система [средств] визуализации/обработки анимации (非メンバー)
AnyDATA CDMA Modem Series Reference Design Specification спецификации эталонной архитектуры CDMA-модема AnyData Vadim Poguliaev
assign these processors to a partition or partitions распределять эти процессоры по разделам (томам) диска Ol_Besh
audio set блок аудиоразъемов Vadim Poguliaev
Bad seek неудачный поиск (дорожки) Vitali Stanisheuski
Body Material: 0.7mm SECC материал корпуса: сталь SECC толщиной 0,7 мм Vadim Poguliaev
branch miss ошибки в предсказании переходов (非メンバー)
cashed on the disk Хранятся на диске (非メンバー)
certified compatible сертифицированный на совместимость Dmitry Venyavkin
change-over storage card сменная карта памяти Vadim Poguliaev
cladding hard disk сменный жесткий диск Prima Vista
connected client computing технологии подключенных клиентов (非メンバー)
connectivity возможность соединения, подключения Victor Sidelnikov
cradle synchronization синхронизация через подставку (крейдл) Aljona Fuhrmann
daisy-chain address conflicts конфликты адресов в сети типа "цепочка" (非メンバー)
DANGER, WARNING, CAUTION Опасно - Осторожно - Внимание Sergey Strakhov
deployment chain цепь развертывания (非メンバー)
developing roller барабан узла проявки (非メンバー)
doubly redundant hardware устройства с двойным резервированием/избыточностью Arkadi Burkov
downed cable section вышедший из строя участок кабеля (非メンバー)
driver base унифицированный драйвер (非メンバー)
dual arbitrated fiber loop двойная петля с арбитражной логикой (非メンバー)
dynamically add, remove, or move processors в динамическом режиме добавлять, удалять либо перемещать процессоры (非メンバー)
enlarging a small transparency увеличение прозрачной пленки небольшого формата (非メンバー)
error indication сообщение / сигнал об ошибке Mikhail Kropotov

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷