Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
21 Aug 5:55 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Computers: Software (1786)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次   最後
Adapting your website for success in global markets Как адаптировать всой веб-сайт для достижения успеха на мировом рынке Victoria Ibrahimova
“line-busting” ускорение очереди (line busting) Vadim Poguliaev
‘set’ or ‘referenced’ \"присваивать значение\" и \"ссылаться на переменную\" (非メンバー)
Network License Manager Server сервер Network License Manager Vadim Poguliaev
(image) acquisition Захват (изображения) (非メンバー)
13 GB IDE internal hard drive внутренний жесткий диск IDE емкостью 13 ГБ Vadim Poguliaev
2­D EPRI files файлы 2­D EPRI Vadim Poguliaev
485 Bus Device Brand тип устройства с интерфейсом RS-485 (非メンバー)
5 Device TS CAL Version Клиентская лицензия на подключение 5 устройств к серверу терминалов Arkadi Burkov
a grain softened (flattened) areas участки изображения с размытой (смягченной) зернистостью (非メンバー)
A-class (software suppliers) ведущий (производитель ПО) Elena Malchik
absolute key клавиша режима абсолютной адресации Kirill Semenov
Accessing storage осуществляется доступ к данным YaniQC
Actual start date фактическая дата начала Vadim Poguliaev
address problems as soon as commercially practicable решать проблемы в соответствии с коммерческой необходимостью и в зависимости от их важности Arkadi Burkov
Adds to the mapping of authorization rules an authorization rule добавляет правило авторизации в сопоставления правил авторизации Vadim Poguliaev
AdminEngine brings even more to the table adminengine даст вам еще больше возможностей Kate Pisman
Album Core Album Core (название программы) Vitali Stanisheuski
alert actionability достаточность предупреждения для реагирования (非メンバー)
all the user facing components пользовательские компоненты Vadim Poguliaev
Analysis node properties анализ свойств узла Igor Blinov
Angle fraction part дробная часть угла (非メンバー)
anonymous identification cookie to be shared across domains совместно использовать файлы анонимной идентификации "cookie" Andrei Shmatkov
Встраивание функций перевода Embedding the translation functions (非メンバー)
application structure структура приложения (非メンバー)
application-transparent solution решение, прозрачное для приложений Igor Savenkov
approver утверждающий Roman Bulkiewicz
Artificial merge conditions необходимость дополнительного слияния (файлов) Svetlana Chekunova
assigned закрепленный (非メンバー)
audit for failure аудит отказов ingeniero
audit for success аудит успешности событий ttagir
Auto Paging Delay задержка автоматического разбиения на страницы Vadim Poguliaev
backend database серверная БД Marina Aleyeva
Background fit подбор фона (非メンバー)
backhaul allowance скидка за самовывоз (非メンバー)
BACKSPACE BACKSPACE YaniQC
backward handler подпрограмма обратного выполнения Vitali Stanisheuski
basic shadowing interfaces основные интерфейсы резервного копирования Larysa Shell
bearing vehicle Указатель местонахождения транспортного средства vera12191
benchmark leader лидер по результатам тестирования (非メンバー)

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, Yasu Hosomatsu, michiko tsumura
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷