Translators - Translator Resources
ProZ.com 翻訳サービスのグローバル ディレクトリ
The translation workplace
翻訳者あるいは通訳者をお探しですか？   翻訳関連の仕事の投稿 | 翻訳者ディレクトリーを検索    プレミアムサービス
6 Oct 23:09 GMT
ProZ.comは初めてですか？  登録（無料）
 ログイン
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZオープングロッサリ(KOG)

KudoZヘルプネットワークを通じてProZ.comの翻訳者たちが訳した用語

« KudoZ Open Glossary Home

関連リソース
Translators in Computers: Systems, Networks (1336)


Search the KudoZ Open Glossary
言語ペア 分野
Source:
Target:

文字別でブラウズ:  すべて  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
用語 翻訳 入力者
1 2 3 4 5 次   最後
Collaboration to the Core сотрудничество на самом глубоком уровне (非メンバー)
Crisp and Clutter-free четкие и без суеты (非メンバー)
3-state current control technology технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями (非メンバー)
a/b/g a/b/g (非メンバー)
adapter zones зоны {безопасности} адаптеров Vadim Poguliaev
aggregation to any bit. агрегация (объединение сетей) до любой маски подсети (в любых масштабах) (非メンバー)
Ain't that always the way! Так (ведь) и должно быть (非メンバー)
Application Assured Infrastructure гарантированная инфраструктура для приложений Arkadi Burkov
application fit Области применения (非メンバー)
Application Service Provider (ASP) поставщик служб приложений Natalie
as crippling мы по-прежнему считаем это изъяном/ недоработкой... (非メンバー)
Assured Forwarding (AF) гарантированная передача (Assured Forwarding, AF) Arkadi Burkov
authentication media носитель личной информации (非メンバー)
“queues” are in heart of network from edge to core все элементы сети — от периферии до центра (магистрали) работают на основе очередей Vadim Poguliaev
bare bones operating system "урезанная" ОС (ОС с ограниченным набором служб) (非メンバー)
blink code световой код, блинк-код (非メンバー)
boilerplate text стандартный текст Vadim Poguliaev
boot prompt строка запроса ARTEM SEDOV
bridgehead server сервер-плацдарм (非メンバー)
bridging соединение {сетей} с помощью моста Vadim Poguliaev
Cable Modem Termination System головная станция кабельных модемов (CMTS) Arkadi Burkov
Carrier Ethernet’s Role in Mobile Backhaul роль протокола Ethernet в обеспечении транзитного соединения (非メンバー)
Challenge Response Information процедура Запроса Ответа Sergei Tumanov
channel blanket topology топология Channel Blanket Vadim Poguliaev
chassis switch модульный коммутатор (非メンバー)
CIM Indication subscription подписка с указанием параметров cim-модели (非メンバー)
circuit-switched traffic трафик с коммутацией каналов (非メンバー)
Community Council IT общественный совет по информационным технологиям Vadim Poguliaev
comprehensive setup широкие возможности настройки (非メンバー)
Computer facilities; facilities management компьютерное оборудование; управление компьютерным оборудованием (非メンバー)
contributor site group группа Contributor сайта (非メンバー)
converged/legacy PBX объединенная / традиционная АТС Prima Vista
credit card verification value проверочный код карты Elene P.
cross-site scripting Межсайтовый скриптинг /XSS (非メンバー)
customer software agent пользовательский программный агент (非メンバー)
Dashes & Stripes "Штриховые линии и полосы" Igor Savenkov
data vaulting перенос данных в резервное хранилище Igor Blinov
dedicated single point of contact единое выделенное контактное лицо Vadim Poguliaev
Digital signage цифровая система оповещения Vladimir Romanov
Document validates as CSS3. документ соответствует стандарту CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается) Andrew Yefimov

 
フリーランス翻訳者の方
翻訳関連の仕事
翻訳者フォーラム
翻訳ヘルプネットワーク
グロッサリ登録訳語
翻訳関連記事
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

この翻訳者は、ProZ.com の 日本語翻訳を手がけています。

Team Coordinators: Yuka Abe, michiko tsumura, Yasu Hosomatsu
Team Members: Miho Campbell, Chizuyo Misawa, HiromiG, Satsuki
サイト内のすべてのページが翻訳されているとは限りません。 現在、このサイトのローカリゼーションが行われており、最も利用頻度の高いページから翻訳されています。 サイト内のローカリゼーション済みの部分に誤訳等があった場合は、上記のローカリゼーションコーディネータまで連絡してください。
サイトのローカリゼーションに関する詳細はこちらをクリックしてください。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    ページを印刷